|
stay [stei] I. 1. стоя, оставам to STAY at home оставам си/стоя си вкъщи, обичам да си стоя вкъщи, не обичам да излизам to STAY indoors оставам/стоя вкъщи to STAY alive/faithful оставам жив/верен to STAY in bed лежа, не ставам, пазя леглото to STAY for/to dinner, etc., разг. to STAY dinner, etc. оставам на обед и пр. to be/come to STAY идвам/оставам завинаги/за постоянно, не възнамерявам да си отида, установявам се/затвърдявам се окончателно, влизам в постоянна употреба, ставам постоянно явление 2. отсядам, настанявам се пребивавам временно (at, in в) на гости съм, прекарвам (with у) 3. спирам, възпирам, задържам to STAY one's hand въздържам се да направя нещо to STAY someone's hand спирам/възпирам някого, попречвам на някого да направи нещо 4. задоволявам временно, залъгвам (глад и пр.) 5. проявявам издръжливост, държа се докрай (и сп.) 6. юр. отлагам, прекратявам, преустановявам 7. спирам се, чакам, почаквам, бавя се, не бързам stay away не отивам, не идвам, не се явявам, стоя настрана, не се меся, страня, отбягвам to STAY away from school/work не отивам на училище/работа stay behind оставам (не заминавам, не напускам), оставам (някъде) след другите stay down стоя долу/надолу, не се надигам/издавам и пр., задържам се (в стомаха, без да бъда повърната-за храна), не се разрошвам, не хвърча (за коса) stay in стоя/оставам вътре/вкъщи, не излизам, оставам в училище след часовете (като наказание), оставам на мястото си (в текст, книга, доклад и пр.) stay off отказвам се, въздържам се (от цигари, бонбони и пр.) stay on продължавам да стоя, оставам още, не си отивам, не заминавам, задържам се, не падам, не угасвам, продължавам да горя/светя stay out стоя/оставам навън, не се прибирам, стоя настрана, пазя се от (неприятности и пр.) to STAY out of reach гледам да не ме хванат, измъквам се, изплъзвам се, (продължавам да) стачкувам, оставам до края на (представление и пр.), стоя/оставам/издържам по-дълго от другите stay up не си лягам, стоя до късно вечер, не падам, не потъвам, не прилягам и пр., оставам закачен/несвален (за обява и пр.) stay with stay1 2. to STAY with someone разг. изслушвам някого, чувам какво (още) ще ми каже II. 1. престой, прекарване, пребиваване, спиране, отсядане to make a short/long STAY оставам/спирам (се) за кратко/дълго 2. спиране, възпиране, обуздаване, ограничаване, спирачка, пречка to put a STAY on обуздавам 3. юр. отлагане, отсрочка, прекратяване на съдопроизводство 4. издръжливост 5. ост. въздържаност, самоконтрол III. 1. банел 2. pl корсет 3. прен. опора, подкрепа IV. n мор. щаг to be in STAYs лавирам (за кораб) V. v подпирам, подкрепям (и прен.) (и с up) Търсената дума е намерена |