|
write [rait] 1. v (wrote, ост. writ, written ост. writ) пиша to WRITE in pencil/ink пиша с молив/с мастило to WRITE a good/legible hand пиша хубаво/четливо to WRITE shorthand стенографирам 2. написвам, изписвам I wrote two sheets изписах два листа 3. пиша писмо he promised to WRITE to me/разг. to WRITE me every week той обеща да ми пише всяка седмица 4. пиша (като писател, журналист и пр.), пиша музика, композирам 5. прен. оставям белези/следи показвам ясно, свидетелствувам за (обик. pass) he had trouble written on his face лицето му издаваше тревога, тревога беше изписана на лицето му writ (ten) large написан/изразен ясно/недвусмислено, в по-голяма степен/мащаб it is written прен. писано/предопределено е to WRITE one's own ticket сам си избирам начина на действие write back пиша в/написвам отговор на писмо write down записвам (си), отбелязвам (си), пиша, записвам (диктуван текст) written down in black and white написано черно на бяло, описвам, охарактеризирвам, окачествявам I should WRITE him down as a fool бих го охарактеризирал като глупак, пиша/отзовавам се пренебрежително за някого (в преса и пр.), понижавам статуса/ранга/стойността на, омаловажавам, нагаждам се към нивото/вкуса на масите (за писател и пр.), понижавам номиналната стойност на, преоценявам (стоки и пр.) write for сътрудник/кореспондент съм на (вестник и пр.), извиквам с писмо, поръчвам, изписвам (стоки и пр.) write in вмъквам/вписвам допълнително (в текст, документ и пр.), попълвам графа/формуляр, ам. добавям (ново име) в избирателна бюлетина (при гласуване), изпращам писмо до (фирма и пр.) WRITE in for обръщам се с писмена молба към, правя писмена поръчка за, изписвам (стоки и пр.) write off пиша/написвам бързо и с лекота, незабавно написвам и изпращам писмо, отписвам от сметката, зачерквам (и прен.) нe вземам под внимание, анулирам (дълг и пр.) намалявам, приспадам (от стойносттa), шкартирам write out написвам, преписвам to WRITE out fair преписвам на чисто, написвам, изписвам от край до край/изцяло to WRITE oneself out изчерпвам се, нямам повече за какво да пиша (зa nucameл и пр.) to be (clearly) written out съвсем забележим/явен съм his emotion was clearly written out upon his face вълнението му беше ясно изписано на лицето write over написвам отново/в нова форма, преработвам write up правя подробно описание, разработвам подробно, написвам в завършен вид (слово, лекция и пр.) осъвременявам, довършвам (нещо написано по-рано uлu от друг), написвам ясно на видно място, написвам хвалебствена статия/рецензия и пр., предписвам, назначавам (лечение, почивка и пр.), написвам призовка за, увеличавам номиналната стойност (на акции и пр.) Търсената дума е намерена |