|
tail [teil] I. 1. опашка with one's TAIL between one's legs с подвита опашка (и прен.) with TAIL up прен. в добро настроение to turn TAIL обръщам гръб, бягам (от опасност и пр.) close at someone's TAIL по петите на някого to tread on one's own TAIL навреждам на/себе си вместо на друг 2. нещо, наподобяващо опашка, опашка на комета, хвърчило, самолет и пр 3. край, крайчец to look at someone out of the TAIL of one's eye поглеждам някого с крайчеца на окото си 4. долен/заден/изтънен край, част на керемида и пр., която се подава под друга задна част (нa кола, самолет и пр.) 5. край, завършък (на дреха, върволица, процесия, явление и пр.) the TAIL of a storm сравнително притихване в края на буря the TAIL of a stream тиха вода след буйно течение/водовъртеж и пр 6. изтъняване, удължение (на плитка и пр.) 7. опашчица, чертичка, камшиче (на буква, нота и пр.) 8. разг. свита 9. прен. опашка, по-малко влиятелна част (на партия и пр.), сп. послаба част на отбор и пр 10. шлейф (на рокля) 11. рl разг. фрак 12. sl. човек, който следи/наблюдава някого to put a TAIL on someone разг. нареждам да бъде следен някой 13. обик. рl обратната страна на монета, тура 14. вулг. задник 15. бялото поле на долния край на страница II. 1. слагам опашка на (хвърчило и пр.) 2. прибавям, прикачам (on to на, към) 3. sl. следя, проследявам, вървя по петите на 4. режа/отрязвам опашката на (aгне и пр.) 5. късам/режа/изчиствам дръжките на плодове 6. вървя в края на/завършвам върволица, процесия и пр., нижа се, точа се (after след) 7. постепенно намалявам, загубвам се, изчезвам tail after следя/следвам отблизо, вървя по петите на tail away изоставам, влача се, точа се, мъкна се (на края на група, върволица и пр.), замирам, заглъхвам, губя се, чезна, постепенно изтънявам, намалявам се, разпилявам се, изчезвам tail in закрепям края на греда в стена и пр. tail off tail away, понижавам се, влошавам си качеството tail on прибавям, притурям III. n юр. ограничение на условията за наследяване IV. a юр. ограничен, с известни условия (за право на наследяване) Търсената дума е намерена |