|
sight [sait] I. 1. зрение short/long SIGHT късогледство/далекогледство 2. поглед, обсег на погледа, зрително поле to catch SIGHT of, to have/get a SIGHT of виждам, зървам, съзирам, забелязвам to lose SIGHT of изгубвам от погледа си, изпускам от очи/поглед, загубвам дирите на, нямам новини от, забравям, не вземам предвид to keep something /someone in SIGHT не изпускам нещо/някого от погледа си to keep in SIGHT of something движа се така, че да не загубя нещо от погледа си to come in SIGHT появявам се at (the) SIGHT of при вида на, като видя at first SIGHT от/на пръв поглед to be in/within SIGHT виждам (се), съзирам (се) близо съм (of до) out of SIGHT невидим, скрит (от погледа), ам. прекалено скъп, недостъпен to be out of SIGHT не се виждам/съзирам to go/pass out of SIGHT изгубвам се от погледа, изчезвам to keep out of SIGHT крия се, не се мяркам to keep out of someone's SIGHT не се мяркам пред очите на някого to put out of SIGHT скривам, пренебрегвам out of SIGHT, out of mind далеч от очите, далеч от сърцето out of my SIGHT! махай се! да ми се махаш от очите! payable on SIGHT търг. платим при представяне (за полица и пр.) to play/translate at SIGHT свиря/превеждам прима виста to know someone by SIGHT зная някого (без да сме се запознавали) I can't bear the SIGHT of him не мога да гo търпя/понасям/гледам 3. гледна точка, преценка in my SIGHT по моя преценка in the SIGHT of God в очите на бога 4. гледка рl забележителности, природни красоти, туристически обекти to see the SIGHTs разглеждам забележителностите 5. разг. смешна гледка, посмешище to make a SIGHT of oneself правя ce на карикатура what a SIGHT you are! виж се на какво приличаш/какво си плашило! she does look a SIGHT! цяло плашило/карикатура e 6. воен. мерник, визир front SIGHT мушка, визиране to take a SIGHT прицелвам се, визирам 7. воен. прицел to set one's SIGHTs on прен. имам/избирам си за цел 8. разг. много, куп, безброй a SIGHT of money луди пари a long SIGHT better далеч по-добър/добре he is a SIGHT too clever твърде хитър e not by a long SIGHT съвсем не, никак II. 1. виждам, съзирам, забелязвам 2. наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп 3. нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се 4. воен. снабдявам (пушка и пр.) с прицелни приспособления Търсената дума е намерена |