|
reach [ri:tʃ] I. 1. простирам (се) (до), стигам до my garden REACHes as far as the river градината ми се простира до реката the bookcase REACHes the ceiling библиотеката стига до тавана 2. стигам, достигам, докосвам, пипвам (нещо високо, отдалечено) 3. стигам/достигам (до) (възраст, положение, ранг, решение, споразумение и пр.) 4. възлизам, стигам (за брой, сума) (и с to) 5. пристигам, стигам (до) дохождам, идвам (и с to) 6. простирам се, продължавам her reign REACHed into the 17th century царуването и продължи и в XVII в 7. (по) давам please REACH me the... моля, подайте ми... 8. повлиявам/въздействувам на, трогвам 9. мор. правя галс reach across посягам, пресягам се reach after пресягам се/посягам към, прен. стремя се към reach back връщам се назад в миналото, обхващам дълги години назад reach down свалям, снемам, навеждам се, протягам се надолу простирам се, стигам (to до) reach for пресягам се/посягам да взема, посягам към reach forward протягам ръка (напред) reach out протягам ръка (и to REACH out one's hand/arm) (for за) стремя се (for към) to REACH out (to) намирам/търся връзка (с) (с цел да повлияя), простирам се (за клони, корени и пр.) reach over посягам (to към) II. 1. протягане, простиране to make a REACH for протягам ръка за 2. достъпност, близост within easy REACH наблизо (of до) out of REACH твърде далеч/високо (за да се стигне) 3. обсег, сфера to be beyond the REACH of human aid никой не може да ми помогне it is beyond/out of/above my REACH не e по възможностите/силите/способностите ми it is within my REACH по силите/възможностите ми e wonderful REACH of imagination богата фантазия 4. протежение, пространство REACH of woodland ивица гора 5. част на река между два завоя/на канал между два шлюза 6. мор. галс 7. тех. съединителна щанга 8. въздействие, влияние the higher REACHes of academic life високите академични кръгове III. вж. retch Търсената дума е намерена |