|
nail [neil] I. 1. нокът 2. гвоздей, пирон 3. ост. мярка за дължина (около 6 см) to hit the (right) NAIL on the head давам правилно обяснение, улучвам, отгатвам hard as NAILs здрав като бик, закален, безмилостен right as NAILs съвсем прав/правилно (right) on the NAIL веднага, незабавно (за плащане) II. 1. кова, заковавам, забивам (гвоздей) 2. подковавам 3. приковавам (внимание, поглед и пр.) surprise NAILed him to the spot изненадата го прикова на място 4. разг. пипвам, хващам, арестувам 5. разобличавам, изобличавам (и to NAIL a lie to the counter/the barn door) nail down заковавам, задължавам (някого) да заяви недвусмислено какво мисли/иска да прави и пр. to NAIL someone down to his promise задължавам някого да изпълни обещанието си, определям (характера на), уточнявам, ам. спечелвам/осигурявам окончателно (съгласие и пр.) nail together сковавам, сглобявам nail up заковавам Търсената дума е намерена |