|
look [luk] I. 1. гледам, поглеждам to LOOK one's thanks изразявам с поглед благодарността си 2. изглеждам, имам вид на he LOOKs a fool има вид на глупак to LOOK one's age изглеждам на годините си, годините ми личат to LOOK like приличам на to LOOK oneself again идвам на себе си, оправям се it LOOKs like rain (ing) като че ли ще вали, на дъжд е 3. гледам, имам изглед (за сграда, прозорец и пр.) (on към) LOOK before you leap три пъти мери, един път режи, отваряй си очите LOOK alive/sharp! по-живо! не се потривай! LOOK here! хей! слушай! виж какво! LOOK you! внимавай! да знаеш! look about оглеждам (се) (и прен.) (и to LOOK about one) търся (for) look after грижа се за, следвам с поглед look ahead гледам напред (и прен.) LOOK ahead! пази се! внимавай! look around, look about look at гледам (нещо), вглеждам се/заглеждам се в, преглеждам he will/would not LOOK at не ще и да помисли за (някакво предложение и пр.) to LOOK at him като/ако се съди по вида му he/it is not much to LOOK at на вид не е кой знае какъв/какво my way of LOOKing at things както аз виждам нещата, по моему look away отвръщам поглед look back гледам назад (и прен.) (on, upon, to) never/not to LOOK back прен. вървя все напред, постоянно напредвам look beyond прен. гледам напред look down свеждам поглед, гледам/поглеждам надолу прен. гледам отвисоко (on, upon на), (с) падам (за цени) look for търся to LOOK for trouble тъося си белята look forward to със същ., ger очаквам с нетърпение look in поглеждам, надзървам (at, on) (някъде) навестявам, отбивам се за малко (on) (у някого), разг. гледам телевизия to LOOK someone in the eye/face разг. поглеждам някого (право) в очите/лицето look into надзървам в, отбивам се в, свръщам в, разглеждам внимателно, проучвам, изследвам look off look away look on гледам, наблюдавам наблюдател/зрител съм (at) считам, гледам на (as за, като) look onto гледам към (за стая и пр.) look out гледам/поглеждам навън гледам, имам изглед (on, over към), внимавам to LOOK out for внимавам/нащрек съм за, търся to LOOK out for trouble внимавам да не стане/да не се случи нещо лошо, потърсвам, търся оглеждам се (for за) look out on look onto look over преглеждам, разглеждам (внимателно), оглеждам look round оглеждам се наоколо, гледам/поглеждам назад, поглеждам иззад (ъгъл и пр.), обмислям всичко предварително to LOOK round for търся, потърсвам look through преглеждам/разглеждам/оглеждам (щателно), гледам (някого) като че ли е въздух/празно пространство look to грижа се за, внимавам за LOOK to it that it doesn't happen again гледай това да не се повтаря надявам се на, разчитам на, очаквам от (for) look up гледам/поглеждам нагоре, вдигам очи/поглед, виждам, намирам (в речник и пр.), търся, правя справка (в указател и пр.), разг. подобрявам се, съживявам се, ободрявам се, окуражавам се, потърсвам (някого), обаждам се (някому) to LOOK up to възхищавам се от, гледам с уважение на to LOOK someone up and down измервам някого с поглед look upon look on II. 1. поглед to have a LOOK at поглеждам (някого, нещo), запознавам се с (нещо) to take a (good) LOOK at разглеждам (добре) to give someone a severe LOOK поглеждам някого строго 2. вид, изглед, израз, изражение рl външност (good) LOOKs хубава външност, хубост the new LOOK последната мода, нового положение на нещата I don't like the LOOK of this/it това не ми харесва, това ме плаши to have a LOOK of someone /something приличам/напомням смътно на някого/нещо by the LOOK of it както изглежда the affair has taken on an ugly LOOK работата става застрашителна Търсената дума е намерена |