|
loose [lu:s] I. 1. свободен, на свобода to let LOOSE пускам (на свобода), освобождавам, давам воля на to cut LOOSE освобождавам се, отпускам му края, правя каквото си искам to break/get LOOSE освобождавам се, избягвам LOOSE leaf откъснат/отлепен лист (на книга) 2. хлабав, разхлабен, халтав, разклатен, несвързан, широк (за дреха) to get/work LOOSE разхлабвам се (за винт, възел и пр.) to come LOOSE освобождавам се, развръзвам се, разхлабвам се 3. неточен, неопределен, неясен, лош (за стил) LOOSE thinker човек с разхвърляна/мъглява мисъл LOOSE translation свободен/неточен превод 4. ронлив, рохкав, сипкав (за почва) 5. рехав (за тъкан) 6. небрежен, немарлив, разпуснат LOOSE handwriting разхвърлян почерк LOOSE game футб. несвързана игра 7. разпуснат, неморален LOOSE living разгулен живот LOOSE liver/разг. fish женкар, коцкар 8. отпуснат, увиснал (за бузи и пр.) LOOSE frame/build/make тромава/отпусната фигура 9. тех. празен, ненатоварен 10. разхлабен (за стомах) at a LOOSE end свободен, без определена работа, айлак LOOSE end свободен/увиснал край, незавършеност at LOOSE ends съвсем объркан, в хаос to ride with a LOOSE rein отнасям се меко/със снизхождение there's a screw LOOSE somewhere нещо не е в ред II. 1. свобода, свободно състояние, свободен избор/изход/проява to give (a) LOOSE to давам воля на (чувства, страсти, гняв и пр.) 2. разпуснатост to be on the LOOSE разг. ударил съм го на живот III. 1. свободно 2. широко, халтаво IV. 1. освобождавам, давам свобода на to LOOSE one's hold (of) отпускам, пускам his tongue was LOOSEd by drink езикът му се развърза от пиенето 2. отвързвам, развързвам (и лодка) 3. разпускам (коса) 4. стрелям (at), изстрелвам (и с off), пускам стрела 5. издавам, надавам (вик) 6. църк. опрощавам (грехове) Търсената дума е намерена |