|
chance [tʃa:ns] I. 1. случай, случайност by (mere) CHANCE съвсем случайно do you by any CHANCE know... знаеш ли/да знаеш случайно... as CHANCE would have it разг. по една случайност, не щеш ли 2. риск, случайност, късмет, съдба games of CHANCE хазартни игри to take one's CHANCE осланям се на късмета си, поемам риск, правя нешо на късмет I am not taking any CHANCEs няма/не искам да рискувам 3. възможност, надежда, изглед, вероятност, шанс to stand a CHANCE имам (известна) вероятност/възможност/изгледи (of за, да с ger), not to have a ghost of a/a dog's CHANCE нямам абсолютно никакъв шанс/вероятност to give someone a CHANCE давам някому възможност (да направи, да докаже и пр. нещо) to do something on the CHANCE правя нещо с надежда (of да с ger), on the off CHANCE със слаба надежда, на слука 4. удобен случай, възможност now is your CHANCE сега е моментът, използвай случая it's a CHANCE in a thousand такъв случай рядко се пада the CHANCE of a lifetime шанс, който едва ли ше се повтори/който не е за изпускане to have an eye/to look to the main CHANCE гледам собствения си интерес, интересчия съм even CHANCE равни възможности, еднакъв шанс 5. attr случаен, непредвиден (за събрание, посетител и пр.) II. 1. случвам се (и безл.) I CHANCEd to be out, it CHANCEd that I was out случайно бях излязъл a taxi CHANCEd by случайно мина едно такси to CHANCE on/upon намирам/срещам случайно, попадам случайно на, натъквам се на 2. поемам риск, рискувам to CHANCE a scolding правя нещо с риск да ми се скарат to CHANCE it разг., to CHANCE one's arm si. опитвам, рискувам to CHANCE one's luck опитвам си късмета Търсената дума е намерена |