|
work [wə:k] I. 1. работа, труд to be at WORK на работа съм, работя, в действие съм forces at WORK действуващи/движещи сили there is some secret influence at WORK тук действува/има някакво скрито влияние to be kept hard at WORK имам много работа he is hard at WORK writing той усилено пишe to get/set to WORK заемам се/залавям се за/започвам работа to set someone to WORK карам някого да работи, намирам му работа I don't know how to set/go about my WORK не зная как да започна/подхвана работата си out of WORK безработен in regular WORK на редовна/постоянна работа in and out WORK непостоянна работа thirsty/dry WORK уморителна работа (която me кара да ожaдняваш) warm WORK напрeгната/опасна работа, ожесточено сражение a WORK of time дълга/продължителна работа to make hard WORK of something правя нещо да изглежда птрудно, отколкото е to make good WORK of something добре се справям с нещо to make short WORK of something свършвам бързо/виждам бързо сметка на нещо day's WORK (едно) дневна/всекидневна работа it's all in the day's WORK това е нещо обикновено/всекидневно you did a good day's WORK when you bought that house добра работа свърши/добре направи, като купи тази къща 2. работа, ръкоделие, бродерия, плетиво 3. работа, труд, съчинение, произведение, творба, творчество the WORKs of събраните съчинения/произведения/трудове на a WORK of art произведение на изкуството a WORK of genius гениално произведение 4. дело, деяние good WORKs добри дела/постъпки dirty WORKs подлости, низости, мръсни дела 5. физ. работа 6. въздействие, ефект the drug has done its WORK лекарството подействува 7. pl строежи public WORKs обществени строежи 8. pl укрепления 9. pl механизъм (на часовник и пр.) to give someone the WORKs прен. давам/казвам на някого всичко, убивам някого 10. рl обик. с гл. в sing фабрика, завод 11. шег. вътрешни органи, стомах 12. ост. мина 13. изработен по някакъв начин предмет/ (част от) украса на предмет (от дърво, метал, камък и пр.) bright WORK полирани метални части 14. ост. изработка II. 1. работя, занимавам се (at, on с, над, върху) to WORK against time работя ускорено, мъча се да свърша навреме 2. изработвам ушивам, бродирам (in c-за материала) 3. работя/функционирам правилно, действувам, движа се, вървя (за механизъм и пр.) 4. въздействувам, постигам/давам резултат, успявам (за средство, план и пр.) it won't WORK! това няма да го бъде/да стане 5. кипя, ферментирам 6. движа се, проправям си път (обик. с наречие) 7. движа (се), свивам (се), гърча (се) his features were WORKing convulsively лицето му се свиваше конвулсивно he WORKed his jaws той движеше челюстите си 8. карам да работи to WORK oneself to death съсипвам се/изтрепвам се от работа to WORK one's men too hard карам хората си да работят прeкалено много, преуморявам ги 9. ръководя, управлявам, контролирам, стопанисвам (машина, къща и пр.) 10. експлоатирам (мина и пр.), обработвам (земя и пр.), върша определена работа (агитация и пр.) в даден район 11. смятам, пресмятам, решавам (задача) 12. меся, омесвам, кова, изковавам, мачкам 13. преработвам оформям (into в) 14. вмъквам, вмествам (пасаж и пр.) (into в) 15. донасям, докарвам, причинявам, създавам to WORK someone's ruin погубвам/съсипвам някого 16. правя, върша, извършвам (чудеса и пр.) I'll WORK it (if I can) sl. всякак ще го направя/постигна (стига да мога) 17. получавам срещу/откупвам с работа to WORK one's passage on a ship отработвам си билета/пътуването с кораб to WORK one's way through college работя, за да се издържам в университета 18. придвижвам се, докарвам се (до някакво положение, състояние) the rain had WORKed through the roof дъждът постепенно беше проникнал през покрива the nut WORKed itself loose гайката се разхлаби от само себе си to WORK oneself into a rage постепенно се докарвам до състояние на ярост, навивам се work away работя без прекъсване, продължавам да работя work down смъквам се/свличам се постепенно (за чорапи и пр.) to WORK one's way down слизам/смъквам се внимателно/предпазливо, намалявам, оформям (чрез дялане и пр.) work in вмъквам, вмествам (се), съгласувам (се), комбинирам (се), съвпадам, прониквам (за прах и пр.) Търсената дума е намерена |