|
view [vju:] I. 1. гледка, изглед, вид, илюстрована картичка 2. гледане, зрително поле, кръгозор at one VIEW с един поглед in VIEW които се вижда/предвижда/предстои the end in VIEW целта, която се преследва in full VIEW of пред очите/погледа на, пред самия to come in VIEW of виждам, съзирам, пред очите ми се открива, бивам видян/съзрян от to come into VIEW появявам се, задавам се, изниквам, възниквам to burst on someone's VIEW изпречвам се пред (очите на) някого to keep in VIEW не изпyскам от очи, имам предвид to pass from someone's VIEW скривам се от погледа на 3. представа, идея to form a clear VIEW of съставям си ясна представа за 4. възглед, мнение, схващане, гледище (on) in my VIEW според мен, по мое мнение to take the VIEW that на мнение съм/смятам, че to take a dim/poor VIEW of не вярвам, че ще излезе нещо от, гледам скептично/неодобрително на to take the short VIEW мисля само за настоящето, проявявам късогледство to take the long VIEW гледам/виждам нещата в перспектива to meet/fall in with someone's VIEWs съгласен съм с, приемам мнението/идеите и пр. на някого to take a different/grave/light/sober, etc. VIEW of гледам по-иначе/сериозно/леко/трезво и пр. на to hold extreme VIEWs имам крайни възгледи, вземам крайни становища 5. намерение, план, помисъл, замисъл in VIEW of предвид на, поради with a/the VIEW of, with a VIEW to c оглед на, с надежда/цел да, за да (с ger) 6. преглед, разглеждане, обзор on VIEW изложен за разглеждане/на показ и пр. private VIEW закрита изложба (само за поканени), изложба на картини от частна колекция 7. юр. оглед 8. изглед, гледка, поглед front VIEW фасада, лице II. 1. гледам, разглеждам, съзерцавам an order to VIEW позволение за разглеждане (на обявена за продан къща и пр.) 2. гледам на, имам отношение към, разглеждам, правя обзор на he VIEWs the matter in a different light той гледа на/вижда нещата по-иначе 3. юр. правя оглед на 4. гледам телевизия Търсената дума е намерена |