|
tune [tju:n] I. 1. мелодия, песен, мотив to sing another TUNE, to change one's TUNE прен. променям тона, запявам друга песен to sing in/out of TUNE пея вярно/фалшиво 2. фон. интонация, мелодия 3. муз. строй the piano is in/out of TUNE пианото e акордирано, настроено/дисакордирано, разстроено 4. съгласие, хармония, унисон to be out of TUNE with в разрез съм с, не подхождам на, не си схождам с 5. настроение, разположение to feel in TUNE to/for настроен съм да/за 6. тон, звук to call the TUNE давам тон, прен. нареждам, командувам to the TUNE of на/за порядъчната сума от to some TUNE! и още как! и то здравата! II. 1. настройвам, акордирам 2. нагласям, приспособявам, нагаждам 3. рад., телев. нагласям на станция/вълна, канал и пр. (и с b) 4. повишавам ефикасността/работоспособността/тонуса и пр. на 5. регулирам 6. поет. лея, възпявам, свиря, звуча tune in рад., телев. нагласям/настройвам приемник (на вълна, станция, канал) to TUNE in to Paris хващам/завъртам на Париж stay TUNEed (in) for не загасяйте, не местете на друга вълна/станция, продължавайте да слушате (следваща програма) TUNE in again at the same time tomorrow слушайте ни отново утре по същото време tune out загасям радио/телевизор tune up настройвам (инструмент), регулирам (машина, мотор), запявам, засвирвам, шег. заплаквам, надувам гайдата (за дете) Търсената дума е намерена |