|
trick [trik] I. 1. хитрост, измама a dirty/dog's/mean/nasty/shabby/scurvy TRICK мръсен номер, долна/гадна постъпка, подлост to play/serve someone a TRICK измамвам/изхитрявам/изигравам някого you shall not serve that TRICK twice този номер втори път няма да мине he knows a TRICK or two, he's up to every TRICK разг. той не e вчерашен, знае ги всякакви, изпечен е, бива си го how's TRICKs? sl. как си? как вървят работите? to do the TRICK свършвам работа to play a (dirty) TRICK on someone изигравам (мръсен) номер на някого a TRICK worth two of that разг. по-добър начин/средство от този/твоя the TRICKs of the trade похвати, шмекерии (търговски, занаятчийски и пр.) 2. фокус, трик, проява на умение/ловкост TRICK film мултипликационен/анимационен/рисуван филм, трикфилм TRICK lock секретна ключалка с шифър 3. шега, номер, дяволия, магария TRICKs of fortune превратности на съдбата you have been up to your old TRICKs ти пак започна старите си номера to be up to someone's TRICKs мога да се справя с/разбирам номерата/дяволиите на някого 4. илюзия, измама a TRICK of vision оптическа измама 5. особеност, характерност странна привичка, маниерност, ексцентричноcт 6. цака, леснина to get/learn the TRICK of it хващам/научавам му цаката/хватката to do the TRICK sl. намирам му колая, свършвам работата, постигам целта си 7. карта ръка, взятка 8. мор. смяна при кормилото to have/stand/take one's TRICK at the wheel дежуря на кормилото 9. ам. дреболия, джунджурийка рl партакеши II. 1. измамвам, изигравам, излъгвам to TRICK the truth out of someone научавам с хитрост истината от някого 2. разг. труфя, украсявам (out, up) Търсената дума е намерена |