|
throw [θrou] I. 1. хвърлям, изхвърлям, подхвърлям, мятам, запращам to THROW stones хвърлям камъни (at по), замерям с камъни, прен. съдя, осъждам (някого) to THROW a bridge построявам/прехвърлям мост (over над) 2. плискам, плисвам, изливам, поливам to THROW down the drain изливам в мивката, прен. хвърлям на вятъра 3. пръскам, поливам, църкам (течност) 4. изстрелвам (снаряд) 5. хвърлям (ездача си-за кон) 6. събарям (противника си-за борец) 7. сменям (кожата си-за змия) 8. раждам (за животно) 9. ам. разг. губя умишлено (състезание и пр.) 10. усуквам, суча, точа (коприна) 11. изработвам на грънчарско колело/на струг to THROW the power into the hands of поверявам/давам властта на to THROW a fit разярявам се, побеснявам to THROW the helve after the hammer/hatchet, to THROW the good money after the bad, to THROW the handle after the blade хвърлям много пари на вятъра, упорствувам в безнадеждна работа to THROW a dinner sl. давам вечеря to THROW a party sl. поканвам гости to THROW a kiss пращам въздушна целувка to THROW open отварям (врата и пр.), правя открит за всички (състезание, конкурс и пр.) throw about разхвърлям, разбутвам, пръскам, ръзпръсквам, разпилявам to be THROWn about блъскат ме, бутат ме, пръскам, пилея, пропилявам, прахосвам, разхищавам (пари и пр.) throw around заграждам, ограждам (с кордон и пр.) throw about throw at хвърлям/запращам по to THROW oneself at давам аванси на, гледам да впримча (за жена) II. 1. хвърляне, мятане, запращане, хвърляне на зар/рибарска мрежа и пр 2. хвърлей, хвърляк a stone's THROW един хвърлей камък, късо разстояние 3. поваляне, събаряне (при борба) 4. наклон (на мост и пр.) 5. тех. ход на бутало/мотовилка, размах, амплитуда, ексцентричност 6. грънчарско колело 7. геол. разсед Търсената дума е намерена |