|
that [ðæt] I. 1. demonstr този, онзи THAT one онзи (там) (is) THAT you? ти ли си? who's THAT? кой e (на вратата, телефона и пр.) THAT's what he told me това ми каза той THAT's where/how/why he lives eто къде/как/защо живее той but for THAT ако не беше това, без това have things come to THAT? до това ли/дотам ли е стигнала работата? like THAT така, по такъв начин and all THAT и други подобни, и прочие this one and THAT товаонова, различни неща (and) THAT's THAT разг. това е то, и толкоз none of THAT now! стига 2. замества cъщ. за избягване на повторение the scenery here is lovelier than THAT around our town тук природата е покрасива, отколкото тази около нашия град 3. за усилване make up your mind and THAT at once! решавай, и то веднага! she is a clever girl-THAT she is тя е умна девойка-наистина (умна е) he is a fine chap-THAT he is not той е славен човек-никак даже/съвсем не е такъв 4. корелативно those who wish to go may do so онези, които желаят да си отидат, могат да го сторят (one of) those (who were) present/invited (един от) присъствуващите/поканените 5. rel с ограничаващо значение които, когото the girl (THAT) I was speaking about девойката, за която говорех this is about all (THAT) I have to say това е всичко, което мога да кажа there is the house (THAT) he built ето я (там) къщата, която той построи the best (THAT) I can do най-доброто, което мога да сторя what is it (THAT) makes you think so какво те кара да мислиш така there is nothing here THAT matters нищо тук не е от значение THAT's right/it! точно така! браво! THAT's a good boy хайде, бъди/ти си добро момче THAT's a dear хайде, бъди така мил (при молба за услуга и пр.) THAT's one of those days това e един от онези дни, в които всичко върви наопаки II. 1. разг. толкова, така, до такава стелен I can't see THAT far не виждам толкова далеч it was THAT big беше ей толкова голямо he has done THAT much (eто) толкова e направил it wasn't (all) THAT cold не беше чак толкова студено 2. rel в който, когато, с/при и пр. който the day (THAT) I first met her денят, в който/когато я видях за първи път at the speed (THAT) we were going we could not stop при бързината, с която карахме, ние не можехме да спрем III. 1. че често се изпуска, he said (THAT) he would come той каза, че ще дойде the trouble is (THAT) I can't wait бедата e, че не мога да чакам it is rather THAT he hasn't the money причината е/по-скоро e това, че той няма пари 2. след изрази като it is strange/unlikely/hardly да it's unlikely THAT he'll be in малко вероятно e да си е вкъщи 3. за да he lives THAT he may eat той живее, за да яде 4. so... THAT толкова/така..., че I am so sleepy THAT I can't keep my eyes open така ми се спи, че нищо не виждам 5. желание, учудване, съжаление и пр. oh, THAT I might see her once more! о, да можех да я видя още веднъж! oh, THAT I had never met her! да не бях я срещал никога! THAT he should behave like that! така да се държи! to think THAT I knew nothing! и аз да не зная нищо! he has not been there THAT I know доколкото зная, той не e бил там not THAT I know of доколкото зная, не Търсената дума е намерена |