|
sound [saund] I. 1. звук, шум within SOUND of на разстояние да се чува the SOUNDs of speech звуковете на речта SOUND and fury празни/голи думи SOUNDs off театр. задкулисни шумове (и прен.), звукова кулиса 2. тон, смисъл, звучене I don't like the SOUND of it не ми звучи добре, не ми харесва тонът (на реч и пр.) the rumors have a sinister SOUND слуховете ca доста зловещи 3. звукови трептения 4. звукозапис 5. attr звуков SOUND engineer звукооператор SOUND department звукозапис (студио) II. 1. звуча, прозвучавам, издавам шум/звук to SOUND loud издавам силен звук, звуча силно to SOUND true звуча вярно 2. извличам/произвеждам звук, издавам звук to SOUND a horn свиря с клаксон to SOUND a bell звъня със звънец to SOUND the alarm давам (звуков сигнал за) тревога 3. произнасям, озвучавам the h in 'hour' is not SOUNDed бyквaтa h в 'hour' не се произнася 4. разгласявам, публикувам, прославям 5. юр. важа, знача 6. to SOUND off ам. разг. говоря силно, оплаквам се надълго и широко, открито и енергично изказвам мнението си III. 1. здрав, в добро състояние, непокътнат (за тяло, орган и пр.) of SOUND body and mind здрав тялом и духом SOUND in wind and limb невредим, в отлично здраве 2. здрав, нормален 3. солиден, стабилен, як (за ограда и пр.) 4. добър, логичен, правилен, добре обоснован (за довод и пр.) 5. солиден, благоразумен, сериозен, безпогрешен 6. сигурен, изпитан, на който може да се разчита SOUND scholar сериозен/ерудиран учен 7. благонадежден, сигурен, платежоспособен 8. юр. законен, действителен SOUND title to land законно право над земя 9. тех. в изправност (за машина, механизъм и пр.) IV. adv здраво, крепко to sleep SOUND спя добре/дълбоко, имам здрав сън V. 1. измервам дълбочина (на вода), изследвам морско/речно дъно 2. правя метеорологични изследвания на горните пластове на атмосферата чрез уреди в балон 3. мед. изследвам със сонда, преслушвам със стетоскоп 4. сондирам (някого по въпрос и пр.) (about, on) 5. изследвам, изпитвам, проверявам изправността на (колела и пр.) чрез почукване 6. гмуркам се (за кит и пр.) 7. to SOUND out проучвам, изяснявам VI. n мед. хирургическа сонда VII. 1. тесен пролив 2. въздушен/плавателен мехур (на риба) Търсената дума е намерена |