|
slip [slip] I. 1. хлъзгам (се), подхлъзвам (се) 2. пъхвам (се), шмугвам (се), промъквам (се) вмъквам (се) (away, out, past, by, in, into, through) to SLIP into one's clothes навличам/обличам набързо дрехите си to SLIP out of one's clothes събличам се бързо 3. нося се, плъзгам се (плавно) 4. изплъзвам се (и прен.) something SLIPs through my fingers нещо се изплъзва из пръстите ми (и прен.) to let something SLIP изпускам/изтървавам нещо (и прен.), изпускам се, издавам неволно нещо 5. изплъзвам се от (и прен.), измъквам се/освобождавам се от your name has SLIPped my memory името ви се e изплъзнало от паметта ми to SLIP someone's notice/attention оставам незабелязан от някого the dog has SLIPped its collar кучето се e измъкнало/освободило от нашийника си to SLIP one's skin хвърлям кожата си (за змия) 6. правя неволна грешка, изтървавам се, промъквам се случайно (за грешка) изпускам (при четене, плетене и np.) 7. пускам (стрела, котва) 8. пускам, освобождавам (куче и пр.), откачам (вагон) 9. помятам (за животно) 10. развързвам се, не държа (за възел) 11. изкълчвам, навехвам slip along нося се/движа се плавно slip away измъквам (се) незабелязано, изплъзвам се, отивам си, изчезвам (и прен.), минавам неусетно (за време) slip back прен. връщам се назад влизам пак в духа на (into) slip by минавам неусетно (за време), промъквам се to let SLIP by пропускам (възможност и пр.) slip down падам, хлъзгам се, свличам се, лесно се пия/гълтам slip in/into промъквам се, вмъквам се (в), прен. вмъквам (между другото), подмятам, обличам, навличам (дреха) slip off измъквам се, изплъзвам се, събличам, свалям, изхлузвам (дреха и пр.) slip on обличам, навличам, нахлузвам slip out изплъзвам се, измъквам се, разчувам се slip over ам. пробутвам (някому някаква работа), измамвам, мятам slip through промъквам (се) (през) (и прен.) slip up разг. сбърквам, правя грешка II. 1. подхлъзване, хлъзгане 2. неволна грешка, опущение, пропуск, гаф SLIP of the tongue/pen грешка на езика/перото 3. спадане, намаление 4. парче, къс, ивица SLIP of wood треска, дъсчица SLIP of paper листче SLIP of a garden градинка 5. печ. шпалта 6. младо момче/момиче (обик. SLIP of a boy/girl) 7. издънка, фиданка, калем (за присаждане) 8. дамски комбинезон 9. рl плувки (и bathing-SLIPs) 10. калъф (за въглавница) 11. тех. буксуване 12. мор. хелинг 13. геол. преместване при разсед 14. нашийник (на куче) 15. клипс 16. рядка смес от глина, боя и вода (в грънчарството) 17. скеля, кей Търсената дума е намерена |