|
sit [sit] 1. седя сядам (и с down) to SIT at home стоя си вкъщи, бездействувам to SIT tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам 2. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм 3. член съм (на комисия, парламент и пр.) to SIT in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента to SIT on a committee член съм на комисия 4. заседавам (за парламент и пр.) 5. позирам (to a painter на художник) to SIT for one's portrait рисуват ме 6. намирам се, съм, стоя, лежа SITting tenant настоящ/сегашен квартирант 7. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.) подхождам (on на) imperiousness SITs well on her подхожда/прилича и да се държи властно 8. възсядам, яздя 9. слагам (някого) да седне SIT you down ост. седнете 10. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.) to SIT at someone's feet уча се от/ученик съм на някого SITs the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост this food SITs heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха the responsibility SITs heavy on him отговорността му тежи his principles SIT loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си sit about/around седя и бездействувам sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце sit by стоя безучастно, не се меся sit down сядам to SIT down to table/to a meal сядам да се храня to SIT down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам to SIT down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация) to SIT down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр. sit for явявам се на (изпит) sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit to SIT in on участвувам в sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг) sit round sit about/around sit through sit out sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор) sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се to make someone SIT up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли Търсената дума е намерена |