|
shut [ʃʌt] 1. затварям (се), заключвам (се) to SHUT the door against/on someone, to SHUT the door in someone's face затварям някому вратата, затварям вратата под носа на някого to SHUT one's head/mouth/trap разг. затварям си устата, мълча 2. прещипвам, приклещвам to SHUT one's finger/dress in the door прещипвам си пръста/затискам си роклята на вратата to be SHUT of someone sl. отървавам се от някого shut away уединявам, изолирам, затварям, прен. прогонвам (мисъл, чувство) shut down смъквам (се), затварям (се) надолу (за прозорец, капак и пр.), затварям, закривам (предприятие и пр.), прекратявам работа (за предприятие) спускам се (за нощ) (on върху, над) shut in затварям, заключвам, заграждам, заобикалям, изолирам shut down shut off изключвам, спирам (машина, ток и пр.) изолирам (from от) shut out не (до) пускам да влезе, не допускам, изключвам (възможност и пр.), закривам (гледка) сп., картu преча на (противника) да отбележи точка/да обяви свой цвят shut to затварям се, заключвам се (за врата и пр.) shut up затварям (и в затвор), заключвам, прибирам на сигурно място, разг. накарвам да млъкне, затварям (някому) устата, млъквам, затварям си устата SHUT up! млък (ни)! да мълчиш! to SHUT up shop затварям магазин (вечер или за постоянно), оттеглям се от работа, преставам да работя Търсената дума е намерена |