|
shoot [ʃu:t] I. 1. стрелям изстрелвам (at по), застрелвам, прострелвам, разстрелвам, удрям, гръмвам, изгърмявам (за оръжие), взривявам (снаряд) to SHOOT dead/to death застрелвам, убивам to SHOOT to kill стрелям на месо to SHOOT home улучвам (целта) (и прен.) to SHOOT on/at sight стрелям без предупреждение 2. ходя на лов (за), претърсвам (място) за дивеч 3. хвърлям, мятам, запращам to SHOOT a glance at мятам поглед на, стрелвам с поглед 4. стрелвам се, профучавам, прелитам (и с along, past), спускам (се) (по) бивам хвърлен/изхвърлен (out of от) (кола и пр.), изхвърчавам to SHOOT the rapids спускам се по бързеите 5. разпуквам се, разтварям се (за пъпка), напъпвам, пускам пъпки/издънки, покарвам, раста 6. стоварвам, разтоварвам, изсипвам, изхвърлям, пускам по улей и пр 7. изпускам, пръскам, хвърлям (лъчи) 8. пъхвам, напъхвам (лост, резе и пр.) 9. щрака ме, боли ме SHOOTing pain остра болка, бодеж 10. сп. шутирам, бия to SHOOT a goal вкарвам гол 11. кино снимам (фалм), правя снимки 12. играя (голф, на зарове и пр.) 13. ам. залaгам (on), прен. хвърлям (пари) to SHOOT the works хвърлям всичките си сили/средства 14. sl. инжектирам (лекарство, наркотик) 15. изпращам бързо, изкарвам бързо (кола и пр.) 16. ам. sl. говоря, приказвам SHOOT! казвай! to SHOOT the bull хваля се, преувеличавам to SHOOT the breeze дрънкам, дърдоря, плещя to SHOOT the cat повръщам, дера котки/лисици to be shot of разг. отървавам се от to SHOOT the sun измервам височината на слънцето със секстант shoot ahead излизам/стрелвам се напред, вземам преднина shoot away стрелям непрекъснато, продължавам да стрелям, изстрелвам, свършвам (снарядите и пр.), отивам си бързо, избягвам, откъсвам, отнасям (крак, ръка и пр. -за снаряд) shoot down свалям (вражески самолет), застрелвам, повалям, прен. оборвам, смазвам (нечии доводи и пр.) ам. sl. изменям на (кауза и пр.) to SHOOT someone down in flames sl. наругавам някого здравата shoot forth напъпвам, пускам пъпки/издънки shoot in воен. подпомагам (пехота) при настъпление с танкове, артилерия и пр. shoot off shoot away, изстрелвам, стрелям to SHOOT off one's mouth/face разг. много приказвам/дрънкам, раздрънквам се shoot out изскачам, изхвръквам (of от), явявам се, излизам, разг. изхвърлям, изгонвам, издавам (се), протягам (се) навън, размахвам (ръце), хвърлям (лъчи и пр.) to SHOOT out one's tongue показвам си езика (за змия и пр.), изплезвам се to SHOOT out one's lips муся се, правя презрителна гримаса, изригвам (ругатни и пр.) to SHOOT it out sl. водя решителна престрелка, решавам въпрос с оръжие shoot through пронизвам, прострелвам обик. pass прен. примесвам, смесвам (with с) shoot up качвам се/покачвам се бързо (за цени и пр.), порасвам, източвам се (за дете и пр.), издигам се, извисявам се (за връх и пр.), излитам/стрелвам се нагоре, ам. разг. убивам, застрелвам, ранявам, разг. тероризирам със стрелба II. 1. издънка, израстък, филиз, мустаче, вейка, стрък 2. бързей, праг (на река) 3. вж. chute 4. (ходене на) лов, група ловци, ловен парк, право на лов (уване) (в дадено място) 5. стрелба, стреляне, състезание по стрелба 6. лъч (светлина) 7. бодеж, остра болка 8. свличане (на пръст, лед) 9. (пробно) изстрелване (на ракета и пр.) the whole SHOOT разг. всичко, всички Търсената дума е намерена |