|
see [si:] I. 1. виждам there is nothing to he SEEn нищо не се вижда I can't SEE my way не виждам пътя/къде вървя I can't SEE to read не мога да чета, защото не виждам SEEing is believing да видиш значи да повярваш to SEE things имам халюцинации, привиждат ми се разни неща to SEE stars виждам заезди по пладне things SEEn реални/действителни неща to SEE someone fall (ing) виждам някого да/как пада he was SEEn to fall видяха го да/как пада SEE you (later), (I'll) be SEEing you довиждане to SEE visions виждам в бъдещето, пророкувам 2. гледам (пиеса и пр.), разглеждам (град и пр.) there is nothing to SEE няма нищо за гледане 3. преглеждам (вестник, болен, къща и пр.) 4. виждам, срещам (се с), посещавам, приемам come and SEE us елате у нас, елате ни на гости to SEE a doctor/lawyer съветвам се с лекар/адвокат the president does not SEE anyone today председателят не приема никого днес 5. погрижвам се, внимавам, гледам, проверявам, виждам SEE that it is done погрижи се да се направи SEE you don't lose it гледай/внимавай да не го изгубиш to SEE for oneself сам проверявам/виждам to SEE someone right погрижвам се за някого, погрижвам се някой да бъде правилно възнаграден и пр 6. виждам, схващам, разбирам, гледам на, научавам се, узнавам (от вестник и пр.) as far as I can SEE доколкото разбирам to SEE an argument/the point разбирам довод/за какво се отнася I SEE things differently другояче гледам на нещата I can't SEE my way (clear) to do (ing) that не виждам как бих могъл да направя това SEE? раз-бирате ли? I SEE разбирам, да, ясно as I SEE it както аз гледам на нещата he can't SEE a joke той няма чувство за хумор not to SEE the good/use/advantage of doing something не виждам смисъла/ползата да се направи нещо you SEE нали разбирате, видите ли (вмъкнато) to SEE oneself obliged to виждам се принуден да to SEE through a brickwall бързо схващам, сече ми умът 7. виждам, помислям, размислям let me SEE чакай да видя/помисля I'll SEE what I can do ще видя/помисля какво мога да направя 8. изпращам, придружавам to SEE someone home/to the door изпращам някого до вкъщи/до вратата 9. виждам, преживявам, изпитвам to have SEEn better/one's best days западнал съм (за човек), износен/овехтял/изтъркан съм (за предмет) this coat has SEEn hard wear това палто e много носено/е носено, нoсено I have SEEn the day/time when помня времето, когато he'll never SEE fifty, etc. again прехвърлил e петдесетте и пр he first saw fire at той получи бойно кръщение при 10. считам, смятам, намирам if you SEE fit/proper ако считате за подходящо/редно 11. представям си, виждам (as като) I can't SEE myself doing such a thing не мога да си представя да направя такова нещо 12. приемам, съгласявам се, позволявам, понасям, готов съм, предпочитам I do not SEE myself being made use of не приемам/позволявам да ме използват are you going to SEE me treated like that? ще търпиш/позволиш ли да се отнасят така с мен? I would SEE him in prison before I gave him money предпочитам да отиде в затвора, ама няма да му дам пари I'll SEE you blowed/damned/dead/further first! как не! това няма да го бъде! върви по дяволите! SEE here! ам. слушай! виж какво! this is a coat I SEE yon in това палто ще ти прилича see about погрижвам се за, занимавам се с, проучвам see across придружавам при пресичане (на улица) see after грижа се/погрижвам се за see beyond прен. виждам по-далеч от, предвиждам see in посрещам (новата година и пр.) see into гледам (в бъдещето и пр.), разглеждам, проучвам, вниквам в see of срещам (се с), виждам to SEE little of someone рядко се виждам с някого we must SEE more of each other трябва по-често да се виждаме I haven't SEEn much of him lately рядко го виждам напоследък he isn't SEEn much of outside the office рядко го виждат вън от службата to SEE the end of виждам края на to SEE the back/the last of someone отървавам се от някого see off изпращам (на гара и пр.), изгонвам, прогонвам to SEE someone off the premises извеждам някого до изхода see out придружавам/изпращам до вратата I'll SEE myself out сам ще изляза, стоя до края (на), изтрайвам/изкарвам до края (на даден период), надживявам (някого) he'll SEE us all out ще ни надживее/погребе всичките to SEE the old year out изпращам старата година see over/round разглеждам, преглеждам (къща и пр.) see through виждам (през), прозирам, разбирам (подбуди и пр.), разбирам преструвките/машинациите на, помагам (някому) в затруднение, издържам/изкарвам докрай/до края на, извеждам на добър край, превеждам през see to грижа се/погрижвам се за, занимавам се с to SEE to it that погрижвам се да II. n епархия the Holy/Apostolic S., the SEE of Rome папският престол Търсената дума е намерена |