|
scratch [skrætʃ] I. 1. драскам, дращя, драсвам (кибрит и пр.), одрасквам, надрасквам 2. чеша (се) 3. търся, ровя (about for) (и прен.) 4. дращя, скърцам, надрасквам/написвам (набързо) 5. сп. оттеглям се от състезание, изваждам/елиминирам от състезание 6. ам. зачерквам (име) в избирателна бюлетина 7. прен. едва я карам/свързвам двата края (и с along) to SCRATCH the surface of прен. плъзгам се по повърхността на, не навлизам в същността на SCRATCH my back and I'll SCRATCH yours халваджия за бозаджия, услужи ми/похвали ме и аз ще ти услужа/ще те похваля to SCRATCH one's head двоумя се, чудя се, почесвам се по главата scratch along scratch1 7. scratch off задрасквам, зачерквам scratch out scratch off scratch up to SCRATCH someone's eyes out разг. издирам очите на някого scratch together едва събирам scratch up изравям (и прен.) scratch together II. 1. драска, драскотина, одраскване (разг. и за рана) to come through without a SCRATCH излизам невредим 2. драсване (на перо), драскулка, лош почерк SCRATCH of the pen драсване на перото (и прен.) 3. дращене, скърцане 4. чесане, почесване 5. сп. стартова линия to start from SCRATCH прен. почвам от началото/от АБ/без нищо/без всякаква подготовка to be/come up to SCRATCH на (нужното) равнище съм to bring up to SCRATCH подготвям/докарвам/довеждам до нужното равнище 6. sl. пари, мангизи 7. рl вет. напукване на копитото на кон 8. нулев резултат, нула 9. ам. зачеркнат от списъка/отстранен/елиминиран състезател III. 1. смесен, разнороден, събран от къде да е, направен от какво да е, импровизиран 2. сп. без хандикап, първокласен SCRATCH player състезател без хандикап, първокласен играч SCRATCH race състезание без хандикап IV. n Old SCRATCH дяволът, сатаната Търсената дума е намерена |