|
pipe [paip] I. 1. тръба, тръбопровод 2. анат. дихателна тръба 3. лула the PIPE of peace калюмет, лула на мира to smoke the PIPE of peace with someone помирявам се с някого 4. свирка, кавал, дудук, пищялка, тръба (на орган) 5. мор. боцманска свирка 6. рl гайда 7. пеене, чуруликане, креслив/пронизителен звук/глас 8. вид длъгнеста бъчва мярка за течност-около 480 л 9. геол. свиване на рудно тяло, тръбоподобна празнина, част от жила, богата на руда 10. метал. всмукнатина, шупла 11. ам. разг. лесна работа, нещо лесно put that in your PIPE and smoke it разг. пък ти казвам, пък ти ако щеш (го приеми), харесва ли ти или не, така е to put someone's PIPE out засенчвам някого, карам някого да запее друга песен II. 1. свиря/изсвирвам на свирка/кавал и пр 2. водя/събирам със звука на свирка 3. мор. давам сигнал със свирка, посрещам/изпращам на борда със свирка (in, away) to PIPE all hands to work давам общ сигнал за започване на работа 4. свистя, свиря (за вятър), пея, чуруликам, пиукам, писукам, говоря/пея с креслив глас, пищя 5. разг. плача, рева (и to PIPE one's eye) 6. украсявам с кант/фитилче (дреха), украсявам (торта) с шприц 7. поставям тръби в, правя канализация/тръбопровод, отвеждам, каптирам (вода), прекарвам по тръби/тръбопровод 8. рад. препредавам (музика и пр.) 9. размножавам растения (особ. карамфили) чрез резници/щеклини 10. ам. sl. забелязвам pipe away мор. давам сигнал за тръгване/отплуване pipe down разг. понижавам тона, заговорвам по-тихо, ставам по-малко самоуверен/настойчив PIPE down! по-тихо! мор. слезте (от мачтите), приберете хамаците/прането, прибирайте се, свободни сте pipe up засвирвам, разг. обаждам се, запявам, отварям си устата, заговорвам с тънък глас, мор. събирам със сигнал Търсената дума е намерена |