|
part [pa:t] I. 1. част, дял in PART отчасти, до известна степен it is not bad in PARTs на някои места не е лошо, бива го отчасти it is no PART of my intentions нямам намерение for the most PART в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно PART of speech грам. част на речта 2. част, член, орган (на тялото) private/privy/secret PARTs полови органи 3. дял, участие, работа, дълг to take PART in участвувам в to have a PART in имам дял/участвувам в without my taking any PART in it без моето участие, без да участвувам аз to have neither PART nor lot/no PART or lot in something нямам нищо общо с нещо to do one's PART изпълнявам дълга си, давам своя принос it is not my PART to speak about it не е моя работа да говоря за това 4. роля to play a PART играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия 5. муз. партия, глас, щим to sing in PARTs изпълнявам на няколко гласа (за хор) song in three PARTs песен за три гласа 6. страна (в спор и пр.) for my PART що се отнася до мен on the one/the other PART от една/от друга страна on our/your, etc. PART от наша/твоя и пр. страна to take someone's PART, to take PART with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого 7. рl край, местност in foreign PARTs в чужбина/странство in our PARTs по нашия край 8. рl ост. способности man of (good) PARTs способен/даровит човек man of slender PARTs ограничен/посредствен човек 9. ам. път (на косата) to take something in good PART не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно to take something in bad/ill PART обиждам се от нещо II. 1. разделям (се), отделям (се) to PART good friends разделяме се като добри приятели 2. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се 3. правя път на (косата си) 4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) 5. ост. деля, разделям, разпределям 6. ост. отивам си, тръгвам си 7. разг. давам пари, плащам part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи he is not easily PARTed from his money, he is a difficult man to PART from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с he hates to PART with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари III. adv отчасти, наполовина Търсената дума е намерена |