|
order ['ɔ:də] I. 1. ред, последователност, порядък in alphabetical/chronological ORDER по азбучен/хронологичен ред in ORDER of size/merit/importance по големина/заслуги/важност 2. ред, изправност, порядък in ORDER в ред/изправност in good/running/working ORDER в пълна изправност in bad/not in/out of ORDER не в ред/изправност the lift/telephone is out of ORDER асансъорът/телефонът e развален/не работи to put something in ORDER оправям/нареждам нещо 3. (обществен) ред, дисциплина to keep one's classes in ORDER, to keep in one's classes поддържам ред/дисциплина в класовете си 4. юр., парл. (установен) ред/правила/процедура ORDER of business/of the day дневен ред ORDER of the day положение на нещата, нещо общоприето, преобладаваща мода, приета процедура ORDER! ORDER! моля, ред! тишина! breach of ORDER нарушение на регламента/реда point of ORDER процедурен въпрос in ORDER според установения ред/процедура out of ORDER в разрез с установения ред/процедура to be out of ORDER нарушавам процедурата to reduce children to ORDER усмирявам деца 5. обществен строй 6. заповед, нареждане, предписание to be under ORDERs (to do something) заповядано ми e (да направя нещо) by ORDER of по заповед на under the ORDER s of под командуването на I do not take my ORDERs from you няма ти да ми заповядаш matching ORDERs воен. заповед за поход/тръгване/заминаване 7. поръчка, поръчани стоки on ORDER поръчан (но още не доставен) short ORDER ам. аламинут in short ORDER ам. веднага, на бърза ръка large/tail ORDER разг. трудна задача/работа to place an ORDER with a firm поръчвам на/правя поръчка на фирма 8. запис, превод postal/money ORDER пощенски запис/превод 9. мат. стелен, порядък, разряд (на число) 10. отличие, орден 11. орден (рицарски, религиозен) 12. Духовен сан to take holy ORDERs бивам ръкоположен, приемам духовен сан to be in ORDERs духовно лице съм to confer ORDERs on ръкополагам, посвещавам в духовен сан 13. ранг, класа 14. род, сорт, вид, порядък, прен. класа of the first ORDER първокласен 15. биол. разред 16. воен. строй, униформа, снаряжение close ORDER сгъстен строй loose ORDER разгърнат строй review ORDER параден строй marching ORDER походен ред/строй, походна униформа/снаряжение 17. арх. стил, ред, ордер in ORDER that/to за да in ORDER ам. подходящо, редно, желателно on the ORDER of като, подобно на to get one's marching ORDERs натирват ме, показват ми пътя/вратата II. 1. заповядвам/нареждам/давам заповеди/заръчвам на, разпореждам, предопределям to ORDER silence заповядвам да се пази тишина to ORDER someone about/around непрекъснато заповядвам на/разкарвам някого to ORDER a player off (the field) en. отстранявам играч to ORDER in/out заповядвам да влезе/излезе 2. поставям/слагам в ред, нареждам 3. поръчвам, правя поръчка за 4. предписвам, назначавам (лекарство) ORDER arms! воен. пушки при нозе! Търсената дума е намерена |