|
measure ['meʒə] I. 1. мярка, мяра, размери, количество, единица, уред за мерене (сантиметър и пр.) MEASURE of capacity мярка за вместимост MEASURE of weight мярка за тежина dry MEASURE крина, мярка за житни храни liquid MEASURE мярка за точности long/linear MEASURE, MEASURE of length мярка за дължина solid/cubic MEASURE мярка за обем full/good MEASURE колкото трябва short MEASURE по-малко, отколкото трябва, ексик good MEASURE в повече, артък above/beyond (all) MEASURE прекалено, прекомерно, без мярка in a/some MEASURE до известна степен, донякъде in a great/large MEASURE до голяма степен within MEASURE с мярка, умерено without MEASURE без мяра, неограничено to keep/observe MEASURE сдържан съм, имам чувство за мярка to set MEASUREs to определям границите на, ограничавам 2. мярка, размери to take someone's MEASURE вземам мярка на някого, прен. схващам слабостите на/разбирам колко (пари) струва някой made to MEASURE направен/ушит и пр. по мярка/поръчка 3. мярка, мерило, критерий, мащаб to give the MEASURE of давам (вярна) представа за to be the MEASURE of мерило/критерий съм за 4. мярка, мероприятие, закон, постановление 5. мат. делител 6. проз. ритъм, стъпка, размер 7. муз. такт 8. ост. танц 9. рl геол. пласт, прослойки MEASURE for MEASURE око за око, зъб за зъб, мяра за мяра for good MEASURE като прибавка (от мен), прен. на това отгоре II. 1. меря, измервам 2. вземам мярка на (for) to be MEASUREd for вземат ми мярка за 3. мярката ми е, размерите ми са 4. оценявам, преценявам 5. прен. меря, премервам to MEASURE someone with one's eye изглеждам някого, премервам някого с поглед 6. отмервам, раздавам разпределям (to) 7. поет. изминавам, прекосявам, преброждам measure off/out меря, отмервам, измервам (необходимо количество) measure up премервам (и прен.), отговарям на стандарт/изискване мога да се сравнявам/достигна (to с, до) to MEASURE up to отговарям на (изисквания, очаквания и пр.), оправдавам (надежди) to MEASURE up to one's task задачата е по силите/възможностите ми Търсената дума е намерена |