|
live [liv] I. 1. живея, жив съм, съществувам, доживявам LIVE and learn човек се учи, докато е жив LIVE and let LIVE живей и остави другите да си живеят (както искат) he will LIVE to be a hundred ще доживее до сто години a man must LIVE трябва да се живее някак си to LIVE to oneself живея изолирано, не общувам с хората to LIVE above/beyond one's income/means харча повече, отколкото печеля 2. вживявам се в (роля), прилагам на практика, живея според (принципи, идеали) he LIVEd what he narrated той беше изживял това, коего разказваше to LIVE a lie живея в постоянна лъжа to LIVE it up удрям го на живот live down живея така, че да се забравят (миналите ми прегрешения, слабости и пр.), преодолявам live in живея там, където работя LIVEd in обитаем, уютен their flat looks LIVEd in личи си, че в апартамента им живеят хора, в апартамента им е уютно live off живея, храня се/прехранвам се с (някаква храна) to LIVE off the land/country прехранвам се от местни земеделски продукти to LIVE off the fat of the land живея в охолство live on/live off, живея/издържам се от (приход) to LIVE on air/nothing живея без никакви средства to LIVE on others живея на чужд гръб, продължавам да живея to LIVE on one's name/reputation живея на лаврите си live out не живея там, където работя, преживявам, изживявам (живота си-някъде, някак) he won't LIVE out the night няма да доживее до утре to LIVE out of a suitcase пътувам постоянно to LIVE out of cans/tins храня се с консерви live over преживявам отново (мислено) live through изживявам, преживявам the ship will LIVE through the storm корабът ще устои на бурята live up to живея съобразно/според, показвам се достоен за to LIVE up to one's promise изпълнявам/удържам обещанието си live with живея с (някого) незаконно, примирявам се с, приемам, търпя, понасям II. 1. жив, жизнен, буден, енергичен 2. ярък (за цвят) 3. горящ, нажежен LIVE coal жив въглен 4. зареден, неизбухнал (за снаряд и пр.) LIVE ammunitiori бойни припаси, боеприпаси 5. ел. поднапрежение, фазен (за проводник) LIVE wire проводник под напрежение, прен. енергичен/огън човек 6. тех. подвижен, въртящ се 7. печ. готов запечат 8. геол. първичен, матерински (за скала) 9. сп. вигра (за топка) 10. актуален, реален 11. рад., телев. предаден на живо (за събитие, спектакъл-не от запис) Търсената дума е намерена |