|
like [laik] I. 1. подобен, сходен, приличащ на in LIKE manner по същия начин the portrait is very LIKE потретът много си прилича (с оригинала) to be LIKE someone приличам на някого LIKE father LIKE son какъвто бащата, такъв и синът, крушата не пада по-далече от дървото LIKE master LIKE man какъвто господарят, такъв и слугата as LIKE as an apple to an oyster, as LIKE as chalk and chees съвършено различии, коренно противоположни 2. еднакъв, равен (и мат.) II. n нещо подобно/еднакво/равно, такъв/подобен човек and the LIKE и тем подобии did you ever see the LIKE of it? виждал ли си някога нещо подобно? we shall never see his LIKE again никога вече няма да видим човек като него the LIKE of which какъвто he and his LIKE (s), he and the LIKE (s) of him той и такива като него I have never seen the LIKE (s) of this такова нещо не съм виждал III. 1. като, подобно на, както to run LIKE anything/blazes/hell/the (very) devil тичам като луд to work LIKE blazes работя като фурия there is nothing LIKE walking, etc. нищо не може да се сравни с/да замени ходенето пеш и пр. who (m) is he LIKE? на кого прилича? what is he LIKE? какво представлява? що за човек е 2. характерен/типичен за that's just LIKE him това е типично за него, такъв си е той that's just LIKE a woman! какво друго може да се очаква от жена! женска работа 3. като if everyone worked LIKE me ако всеки работеше като мен don't talk LIKE that не говори така LIKE anything разг. много усилено, като луд to feel LIKE (с ger) ще ми се да to feel LIKE crying плаче ми се to feel LIKE a cup of tea пие ми се един чай go, if you feel LIKE it иди, ако ти се ходи to look LIKE приличам на that's more LIKE it така е вече по-добре, xa така IV. 1. разг. вероятно, възможно LIKE enough, very LIKE твърде вероятно as LIKE as not вж. likely 2. простонар. тъй да се каже, някак 3. почти, насмалко I had LIKE to have fallen насмалко щях да падна V. 1. сj разг като, както tell it LIKE it is кажи гo, както си e 2. като че ли, сякаш VI. 1. харесва, харесвам ми се, обичам I LIKE that! хубава работа! и таз хубава! I LIKE lobsters but they don't LIKE me обичам омари, но стомахът ми не ги понася it LIKEs me well ост. impers нрави ми се, харасва ми се 2. искам, желая (to, с inf ger), предпочитам I should/would LIKE бих искал/желал I'll come if you LIKE ще дойда, ако искате just as you LIKE както обичате/желаете Търсената дума е намерена |