|
life [laif] 1. живот LIFE insurance/assurance застраховка за живот to come to LIFE идвам на себе си, съвземам се to bring to LIFE докарвам в съзнание, възкресявам, връщам към живот to escape with LIFE and limb отървавам кожата, спасявам си живота for LIFE отчаяно, на живот и смърт, за цял живот, пожизнено to fight for dear LIFE бия се отчаяно, боря се на живот и смърт to flee/run for one's LIFE/for dear LIFE бягам, за да се спася, бягам, колкото ми държат краката to take someone's LIFE убивам някого to take one's own LIFE самоубивам се there is LIFE in the old dog yet още го бива, има още хляб в него everything that has LIFE всичко живо early/late in LIFE на млади/стари години early LIFE детство long LIFE дълголетие this LIFE този/земният живот the other/future/eternal/everlasting LIFE оня свят. задгробният живот, вечността imprisonment for LIFE, LIFE imprisonment доживотен затвор to see LIFE виждам свят, добивам житейски опит in one's LIFE's time вж. lifetime many lives were lost имаше много убити/жертви great loss of LIFE много убити/жертви what a LIFE! това живот ли e? то пък един живот! this is the LIFE! e, това e живот/да живееш/се казва живот 2. живи същества, живот vegetalbe LIFE растителност bird LIFE птичи свят/царство 3. жизненост, бодрост, живот the streets were full of LIFE улиците бяха оживени put some LIFE into it! разг. по-живо! to put fresh LIFE into a meeting, etc. оживявам/съживявам събрание и пр. to be the LIFE and soul of the party душата съм на компанията 4. изк. натура to paint from LIFE рисувам от натура taken from (the) LIFE рисуван от натура to draw/portray/imitate to the LIFE предавам/имитирaм точно as large/big as LIFE в естествена величина, като жив, разг., шег. цял целеничък larger than LIFE по-голям от естествен ръст, преувеличен 5. общество high LIFE хайлайф, висше общество low LIFE простолюдие 6. биография, животоописание 7. човек, застрахован за живот good/bad LIFE човек, чийто живот не е/е застрашен от опасност, добър/лош обект за застраховка за живот 8. живот, дълготрайност (на машина и пр.) 9. sl. доживотен затвор/присъда to be doing LIFE излежавам доживотна присъда 10. attr пожизнен, доживотен bless my LIFE! боже мой! upon my LIFE! честна дума! not on your LIFE! разг. дума да не става! в никакъв случай! how's LIFE? как си? как е работата? I cannot do it for the LIFE of me да ме убиеш, не мога да направя това to bother/harass/nag/plague/worry the LIFE out of someone вадя/изваждам душата/не давам ни минута покой на някого to take one's LIFE in one's hands рискувам живота си, слагам си главата в торбата Търсената дума е намерена |