|
leave [li:v] I. 1. позволение, разрешение by your LEAVE с ваше разрешение, ако разрешите without a by your LEAVE без дори да пита, най-безцеремонно 2. отпуска ваканция (и LEAVE of absence) on LEAVE в отпуск to go on/have LEAVE отивам/излизам в отпуск 3. прощаване, сбогуване to take of сбогувам се с to take's LEAVE тръгвам (си) to take French LEAVE отивам си, без да се сбогувам, измъквам се II. 1. оставям to be left an orphan, etc. оставам сирак и пр 2. оставям, завещавам to be well left осигурен съм вследствие на получено наследство 3. напускам, тръгвам, отивам си, заминавам to LEAVE the table ставам от масата to LEAVE school завършвам училище, напускам училище 4. оставям, изоставям, зарязвам 5. оставям, предоставям to LEAVE nothing to accident предвиждам всички възможности 6. с определение оставям (в дадено състояние, положение) to LEAVE open прен. оставям неразрешен/открит it LEAVEs me cool/cold прен. не се трогвам/вълнувам от нещо the book, etc. left me cold книгата и пр. не ме заинтересува to LEAVE someone for dead оставям някого, смятайки го за умрял to LEAVE someone to himself/to his own devices оставям някого да прави каквото си ще left to myself ако можех да действувам свободно to LEAVE it at that повече не се занимавам с даден въпрос, оставям нещата така, както са LEAVE it at that достатъчно по този въпрос 7. pass оставам (след частично изразходване) there are no seats left няма вече места nothing was left to me but to не ми оставаше нищо друго, освен да, нямах друг избор, освен да 8. мат. равен съм на, правя (при изваждане) leave about/around оставям (нещо) не на място/неприбрано, разхвърлям, не прибирам leave behind оставям, забравям, оставям след себе си, задминавам, надминавам, изпреварвам leave in не махам/отстранявам leave off преставам, спирам (и с ger), напускам, отказвам се от, (из) оставям to LEAVE off work прекратявам работа, преставам да нося (дрехи) leave on не загасвам (светлина, огън и пр.), не махвам (капак, покривка и пр.) leave out оставям навън/на открито, изпускам, пропускам, изключвам, не включвам, не вземам предвид leave over отлагам pass оставам (след употреба) keep what is left over задръжте остатъкa III. v разлиствам се Търсената дума е намерена |