|
lay [lei] I. 1. кратка лирична песен, балада (с музикален съпровод) 2. поет. песен на птици II. 1. светски, мирянски LAY brother/sister послушник/послушница LAY clerk църковен певец, псалт LAY reader мирянин, който чете части от службата в англиканската църква 2. непрофесионален, несвързан с дадена професия to the LAY mind за неспециалиста LAY figure (дървен и пр.) манекен (на художник), безличен човек, нищожество, лит. схематичен образ III. вж. lie IV. 1. поставям, слагам, полагам to LAY an axe to сека, отсичам the action is laid in... действието става/се развива в 2. събарям, повалям (обик. с adv) to LAY low (in the dust) повалям, събарям 3. правя (посеви) да полегнат (за дъжд, вятър) 4. обик. pass слягам се, полягам, правя да спадне/да стихне/да се уталожи (вятър, вълни. прах) 5. прен. разпръсвам, разсейвам (страх, опасения), изгонвам (дух) 6. нося, снасям (яйца) 7. слагам (маса), постилам 8. залагам обзалагам се, държа бас (that че) 9. воен. насочвам (оръдие) 10. излагам, поставям (въпрос, факти) (before) 11. юр. подавам (тъжба, жалба), предявявам (права) 12. Налагам (наказание, данък, глоба и пр.) (on, upon) 13. приписвам (вина и пр.), обвинявам to LAY the blame on хвърлям вината върху to LAY an accusation against обвинявам the theft was laid to him кражбата бе приписана на него to LAY something at someone's door/to someone's charge държа някого отговорен за нещо, обвинявам някого в нещо 14. стр. полагам (основи), редя (тухли), слагам (мазилка) 15. трасирам, поставям (жп линия) 16. правя, начертавам (план) 17. мор. начертавам, определям (курс на кораб) 18. стъквам, наклаждам (огън) 19. поставям/докарвам в дадено състояние to LAY open оставям незащитен, откривам, разкривам, разобличавам, демаскирам to LAY oneself open to излагам се на (критика и пр.) 20. бия, удрям нанасям (удари, бой) (on) to LAY about one удрям, гдето завърна, нанасям безразборно удари 21. усуквам (въже) 22. мор. изгубвам от погледа си, оставям зад хоризонта 23. sl. сношавам се с, свалям (жена) 24. неправилна употреба на lie лягам lay aside слагам настрана (и прен.), отделям, определям, скътвам (за някаква цел), освобождавам се от, изоставям (навик, грижи, предразсъдъци и пр.), изоставям, пренебрегвам lay away слагам настрана, прибирам, скътвам, пестя обик. pass погребвам lay by lay aside lay down слагам (и оръжие), слагам да легне to LAY oneself down лягам си, напускам, отказвам се от (пост), губя (надежда), залагам (пари), жертвувам, отдавам (живота си), (започвам да) строя (кораб, железница) V. 1. (раз) положение, релеф (на местност, терен) 2. начин, по който е усукано (въже) 3. sl. работа, занимание, начин на действие (особ. на крадец) 4. дял от печалбите (при китоловна експедиция) 5. sl. полово сношение, жена (при полово сношение) 6. снасяне на яйца to come into LAY започвам да снасям яйца (за кокошка) in LAY която носи яйца (за кокошка) Търсената дума е намерена |