|
land [lænd] I. 1. земя, суша LAND ho! мор. (вижда се) земя! by LAND and sea, on LAND and at sea по суша и море on LAND and water по суша и по вода to travel by LAND пътувам по суша to come to LAND влизам в пристанище to make/sight LAND виждам земя, приближавам се до брега to touch/reach LAND пристигам/спирам на брега, слизам/стъпвам на суша 2. земя, почва, терен corn LAND житен пояс to go on the LAND ставам земеделец/земеделски работник to live on the LAND прехранвам се със земеделие the lay/lie of the LAND конфигурация на терена, прен. положението на нещата, хавата 3. земя, страна, край, област the Holy LAND библ. божи гроб, Палестина, Юдея 4. землище 5. земя, поземлена собственост, имение 6. ивица орна/пасищна земя 7. воен. поле (разстояние между два нареза в цвета на огнестрелно оръжие) 8. attr (сухо) земен, поземлен, аграрен to find out/see how the LAND lies проучвам почвата, виждам какво е положението/хавата/как стоят работите II. 1. свалям/стоварвам (на суша), дебаркирам to LAND an aeroplane приземявам самолет 2. слизам на суша, дебаркирам, пристигам, акостирам (за кораб) кацвам, приземявам се (зa самолет, летец), слизам (от кола) 3. изваждам на брега (уловена риба) 4. разг. спечелвам (награда и пр.) 5. завеждам, довеждам, закарвам, докарвам (in) намирам се, попадам (in) that will LAND you in prison това ще те вкара в затвора to LAND in trouble намирам си белята you have LANDed us in a nice fix! добре ни нареди/насади! to be nicely LANDcd ирон. хубаво се нареждам/насаждам 6. стоварвам, нанасям (удар) I LANDed him one in the face стоварих му един по лицето 7. изтърсвам се, падам 8. падам на краката си (след скок) приземявам се (с парашут), he always LANDs on his feet винаги има късмет/успява да се измъкне от затруднения 9. разг. пристигам to LAND one's horse first пристигам пръв (за жокей), to LAND first пристигам пръв (за кон) 10. sl. хващам, намирам to LAND a job намирам работа land on изтърсвам се (на някого) ругая, нахоквам. land up разг. озовавам се (чякъде, в някакво положение) land with разг. стоварвам (някому нещо), to LAND someone with a job, to LAND a job onto someone стоварвам никому някаква работа Търсената дума е намерена |