|
labour [leibə] I. 1. труд, работа, усилия, тежка работа free LABOUR труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи LABOURs of Hercules, Herculean LABOURs Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи LABOUR of love работа, извършена с любов без оглед на печалба 2. pi усилия, мъки, тегло, теглило LABOUR in vain, lost LABOUR капразни усилия his LABOURs are over той завърши земния си път, отърва се 3. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка LABOUR английската Лейбъристка партия, лейбъристите 4. родилни мъки, раждане to be in LABOUR раждам woman in LABOUR родилка 5. attr трудов, работнически LABOUR code кодекс на труда LABOUR Day ам. ден на труда LABOUR intensive трудоемък LABOUR troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки II. 1. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се to LABOUR for breath трудно дишам 2. движа се/напредвам бавно/с усилие to LABOUR along едва се движа/кретам wheels LABOURing in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка 3. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на) to LABOUR under a burden изнемогвам под тежестта на товар to LABOUR under great difflcnities боря се с големи трудности to LABOUR under a disadvantage в много неизгодно положение съм to LABOUR under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се 4. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб) 5. разработвам подробно I will not LABOUR the point няма да се впускам в подробности to LABOUR the obvious говоря подробно за очевидни неща 6. раждам, изпитвам родилни мъки 7. ост. обработвам (земЛ) Търсената дума е намерена |