|
job [dʒɔb] I. 1. работа, занимание to do a JOB върша/свършвам работа to be on the JOB работя върху нещо, работя, в действие съм (за механизъм) JOB of work работа (определена) by the JOB на акорд/парче to make a good/fine/clean JOB of something добре свършвам нещо to make a bad JOB of something лошо свършвам/оплесквам нещо 2. работа, служба, място, занаят to be out of a JOB без работа съм JOB s for the boys sl. Служби за поддръжниците (на политик) /за свои хора 3. тежка работа/задача, зор it's quite a JOB getting there никак не e лесно да се стигне там I had a JOB to доста зор видях, докато 4. задължение, отговорност 5. гешефти, афера, нечиста сделка 6. sl. кражба, престъпно деяние 7. печ. акцидентна работа 8. тех. детайл, част, изделие 9. attr наемен, нает за определено време, на акорд/парче JOB lot разнородни предмети (особ. при търг), евтина несортирана стока a my new car is a lovely JOB новата ми кола e чудо/чудесна it's a good JOB that хубаво/добре, че, имахме късмет, че that's a good JOB! and a good JOB too! хубаво! така трябваше! bad JOB лоша/изгубена работа that's a bad JOB for you това e лошо/неприятно за теб to give something /someone up as a bad JOB отказвам се от нещо/някого, понеже го смятам за загубена работа/за непоправим to do someone's JOB (for him) sl. върша работата на някого, справям се с някого, светявам маслото някому, виждам сметката на някого that's just the JOB sl. точно това се искаше II. 1. работя нередовно, върша каквато работа намеря 2. работя на акорд/парче, наемам работници на акорд 3. правя гешефти, измамвам, играя на борсата, използувам положението си за лични цели he JOBbed his brother into a well-paid post той настани брат си на добре платена служба to JOB someone off отървавам се от някого по нечестен начин 4. работя/служа като търговски посредник 5. Давам под наем (коне и коли), прекупувам и препродавам 6. свършвам (работа) III. v (-bb-) мушкам, смушквам, ръгам, сръгвам (at) IV. 1. мушкане, смушкване, сръгване 2. Дръпване на юздечката V. 1. библ. Йов 2. прен. много търпелив човек JOB's comforter човек, който вместо да утеши някого, засилва мъката му JOB's news лоша вест JOB's post носител на тъжна/лоша вест Търсената дума е намерена |