|
hook [huk] I. 1. кука, ченгел, кукичка (на телено копче) HOOK and eye телено (мъжко и женско) копче 2. въдица (и прен.) 3. канджа 4. сърп, крив нож 5. Остра извивка, завой (на река), геогр. нос 6. голф, крикет кос удар, бокс къс удар със свит лакът 7. pl sl. пръсти a by HOOK or by crook с всички средства, така. или иначе, по един или друг начин HOOK, line and sinker пълно, напълно, цялостно to be on the HOOK разг. в затруднение/натясно съм to be/get off the HOOK излизам от затруднение, отървавам се от беда/неприятност to drop off/pop off the HOOKs sl. умирам, пуквам off the HOOKs преодолял трудностите, откачен (за телефонна слушалка) to go off one's HOOKs полудявам, извън себе си съм, умирам, хвърлям топа to go on one's own HOOK sl. действувам caмостоятелно/по свой почин/решително/смело to sling/take one's HOOK sl. офейквам, плюя си на петите (обик. imper или int) sling your HOOK! да те няма! Махай се! вън! II. 1. хващам (риба с въдица, и прен.) 2. закачам (се), окачам, окачвам (на кука) 3. свивам (се), извивам се във вид на кука, свивам (пръсти) 4. закопчавам (се) (за дреха) 5. sl. пипам, крада на дребно 6. бокс удрям отстрани със свит лакът, голф, крикет удрям (топката) косо/наляво 7. ам. правя черга с клупчета прежда и пр., прекарана с кука през канава to HOOK it sl. офейквам hook on хващам се (to зa) to be/get HOOKed on sl. ставам наркоман, пристрастявам се към (нещо) hook up захващам/залавям с кука, скачвам, скачам, включвам (механизъм, международна телевизионна програма и пр.) сприятелявам се (with с) Търсената дума е намерена |