|
help [help] I. 1. помагам на, оказвам помощ/съдействие на, съдействувам/допринасям за, подпомагам HELP me across/to cross/in crossing the street помогнете ми да пресека улицата God/Heaven HELP you! Господ да ти е на помощ! please HELP me up/down/out with this trunk моля помогнете ми да кача/сваля/изнеса този сандък he HELPed his friend's ruin той допринесе за опропастяването на приятеля си every little HELPs и най-малката помощ е от полза 2. подобрявам, по-правям, облекчавам (и главоболие) bright curtains will HELP the room светли/ярки пердета ще направят стаята по-приятна 3. сервирам (храна), поднасям, сипвам (to) to HELP someone to soup сипвам супа на някого HELP yourself вземете си, заповядайте to HELP oneself to something вземам си (нещо) 4. с can cannot HELP с ger не мога да не... things we cannot HELP (happening) неща, които не можем да предотвратим they couldn't HELP the accident не можаха да предотвратят злополуката I can't HELP it безсилен съм, нищо не мога да направя (да спра, да престана да правя, да отстраня нещо) it can't be HELPed неизбежно е, няма как (да се избегане) one cannot HELP one's nature човек не може да си промени характера I can't HELP laughing не мога (да се въздържа) да не се разсмея I don't do more than I can HELP правя само колкото е нужно/само абсолютния минимум so HELP me (God) бог да ме убие, ако лъжа, заклевам се, че не лъжа help along помагам (някому) да напредне, придвижвам (работа, въпрос) come across to our table and HELP things along ела на нашата маса, та да пооживиш разговора help down вж. help help forward подтиквам, придвижвам, улеснявам хода на (работа и пр.) help in помагам (някому) да влезе/да се качи в превозно средство help into помагам (някому) да влезе, помагам (някому) да облече (дреха), държа (някому дреха, за да се облече) help off помагам (някому) да тръгне/да се измъкне to HELP someone off with his coat помагам някому да си свали/съблече палтото help on подпомагам, придвижвам, тласкам напред (работа, проговори и пр.), поддържам (разговор), продължавам да помагам (някому) to HELP someone on with his overcoat държа на някого палтото да се облече help out помагам (някому) да излезе/да изнесе (нещо), изваждам от затруднение, спасявам от беда, помагам (някому) да се справи I was HELP ing out with Russian when the Russian teacher was ill замествах учителя по руски, когато той беше болен допълвам (данни и пр.) (with) help over помагам (някому) да мине над (ограда и пр.) help through помагам (някому) да премине (труден период, времена) help up помагам (някому) да стане/се надигне, help II. 1. помощ, подкрепа can I be of any HELP (to you)? мога ли да ви помогая/да ви бъда полезен с нещо? it wasn't (of) much HELP to me това не ми помогна особено много your advice was a great HELP съветите ви много ми помогнаха/бяха много полезни to go to someone's HELP отивам/притичам се на помощ на някого 2. средство, спасение there is no HELP for it това не може да се оправи 3. помощник, наемен работник, прислуга 4. разг. helping Търсената дума е намерена |