|
heavy ['hevi] I. 1. тежък 2. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) 3. тежък (за артилерия, индустрия и пр.) 4. силен (за питие, простуда и пр.) 5. натежал преситен (with от, с) HEAVY with fruit натежал от плод eyelids HEAVY with sleep натежали за сън клепачи air HEAVY with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание 6. дълбок (за сън, тишина, глас) to be a HEAVY sleeper спя дълбоко/тежко (винаги) 7. тежък, мъчителен, труден, изморителен HEAVY breathing затруднено/тежко дишане to have a HEAVY head тежи ми главата HEAVY food тежка/мъчносмилаема храна 8. тежък, сериозен (за провинение) 9. богат, (из) обилен (за реколта) HEAVY meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.) HEAVY beard гъста брада HEAVY drinker голям пияч, алкохолик 10. голям, усилен HEAVY sales голям пласмент 11. тежък, тромав, непохватен, несръчен HEAVY tread тежка/тромава походка to have a HEAVY hand несръчен съм, строг/тирании съм 12. тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) 13. театр. сериозен, трагичен, помпозен to play the part of the HEAVY father играя ролята на сериозен/строг баща 14. груб, недодялан HEAVY features груби черти 15. бурен (за море), облачен, мрачен 16. тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) 17. висок (за цени, налягане) 18. тъжен (и за новина), потиснат, мрачен 19. сънен, унесен, упоен HEAVY with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното 20. бременна HEAVY with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно) 21. хим. слабо летлив, тежък 22. печ. получерен (за шрифт) II. вж. heavily III. 1. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей 2. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой 3. воен. тежкокалибрено оръдие the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат Търсената дума е намерена |