|
heart [ha:t] I. 1. сърце 2. сърдечно заболяване to have a HEART сърдечноболен съм 3. прен. сърце, душа at HEART дълбоко в себе си, по душа in one's-HEART of HEARTs дълбоко в душата си/себе си with all one's HEART от все сърце big HEART великодушие, благородство with a heavy HEART със свито сърце, против волята си with a light HEART с леко сърце, без да му мисля много with an open HEART чистосърдечно HEART of gold златно сърце HEART of steel/stone/flint кораво сърце to be the HEART and soul of душата съм на (компания и пр.) HEART and soul всецяло, всеотдайно to have at HEART, to take/lay something to HEART имам/вземам присърце to have no HEART to нямам желание/не ми се ще да not to have the HEART to сърце не ми дава да to have one's HEART in one's mouth прен. глътнал съм си езика от страх to have one's HEART in one's boots съвсем съм отчаян to have one's HEART in the right place имам добро сърце, добър човек съм to have one's HEART in one's work обичам си работата, paботя с желание/удоволствие to have one's HEART set on something, to set one's HEART on (doing) something страстно желая (да направя) нещо to lay one's HEART bare, to open one's HEART откривам/разкривам сърцето си searchings of the HEART душевни вълнения/тревоги it does my HEART good драго/приятно ми e, радвам се a man after my own HEART човек, който ми харесва/допада to take to HEART вземам присърце it goes against my HEART to do so не ми e по сърце да постъпя така I cannot find it in my HEART to не ми дава сърце да to do something with (only) half a HEART върша нещо неохотно to eat one's HEART out чезна от мъка, страдам to wear one's HEART upon one's sleeve не мога да скривам чувствата си have a HEART! разг. имай милост 4. прен. същина, същност the HEART of the matter същността на въпроса, същественото change of HEART промяна на отношението, променено отношение 5. сърцевина, ядка, среда HEART of oak сърцевина на дъб, сърцат чорек (обик. за моряк) in the HEART of winter посред зима 6. мъжество, смелост, храброст to lose HEART падам духом, унивам, отчайвам се, обезкуражавам се to take HEART (ост. of grace) окуражавам се 7. прен. любов, сърце to give/lose one's HEART to someone влюбвам се в някого union of HEARTs женитба по любов dear/dearest HEART мили, мила, любим (а) 8. плодородие (на почва) in good HEART плодороден, богат out of HEART неплодороден, изтощен 9. рl карти купа, купи two of HEARTs двойка купа with HEART and hand с всички сили/ентусиазъм, енергично to learn/get by HEART уча наизуст II. 1. head 7 (обик. с up) 2. стр. запълвам, изпълвам (пространство между две стени) (in) Търсената дума е намерена |