|
guard [ga:d] I. 1. пазя, охранявам, карауля 2. пазя, защищавам, закрилям, покровителствувам, предпазвам опазвам (from, against) 3. осигурявам, взeмам предпазни мерки (срещу пожар, болест и пр,) (against) 4. пазя се, предпазкам се, внимавам, гледам да не (against с ger) 5. сдържам, обуздавам, ограничавам to GUARD one's tongue/words държа си езика, мисля какво говоря 6. шах, карти защищавам, пазя 7. фехт. заемам отбранително положение II. 1. стража, охрана, караул GUARD of honour почетна стража, шпалир on GUARD на пост/стража, караул under (close) GUARD под (строга) охрана to keep/mount/stand GUARD на стража съм, пазя, охранявам, карауля (over) to go on/mount GUARD поемам караула to come off GUARD бивам сменен (за караул) 2. конвой, ескорт 3. р1 гвардия Foot GUARDs пехотна гвардия 4. войскова част 5. жп. кондуктор 6. бдителност to be off one's GUARD не внимавам, не си отварям очите to be/stand on one's GUARD нащрек/бдителен съм, бдя, отварям си очите, пазя се (against) to throw/put someone off his GUARD приспивам бдителността на/изненадвам някого to put someone on his GUARD накарвам/казвам на някого да се пази пре-дупреждавам някого (against) 7. сп. отбранително положение/движение to put up a/one's GUARD фехт. заемам отбранително положение (и прен.) to get pastsomeone's GUARD фехт., бокс улучвам, засягам (и прен.) 8. сп. защитник, гард 9. тех. предпазно устройство, насочващо устройство 10. решетка (на камина) 11. ефес (на сабя) 12. верижка (на часовник) 13. печ. фалц (на книга) Търсената дума е намерена |