|
go [gou] I. 1. отивам, ходя 2. вървя, ходя, минавам who GOes there? кой e там? кой e? to GO the sbortest way минавам по/вземам най-краткия път 3. движа се, вървя, в движение съм, работя, в действие съм (за механизъм) бия (за cъpце), в обръщение съм (за пари) to set GOing пускам в действие, задвижвам to keep GOing поддържам в действие, вървя си, продължавам to keep the conversation/fire GOing поддържам разговора/огъня to keep someone GOing in/with something поддържам/постоянно снабдявам някого с нещо, не оставям някого да му липсва нещо 4. вървя, минавам, напредвам, развивам се, (пре) успявам how GOes it? how are things GOing? разг. как си? как е (работата)? if all GOes well (with us) ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо) the case went for/against him делото бете решено в негова полза/вреда 5. отивам си, вървя си, тръгвам, (за) почвам we mist GO/be GOing now трябва да си вървим/да тръгваме they are all gone всички си отидоха GO! сп. тръгвай! (при стартиране) be gone! ост. отивай си! махай се! Here GOes! хайде! почваме! there you GO again! пак започна! from tile word GO от самото начало 6. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам, свършвам се, изчерпвам се, пропадам, загивам, бивам махнат/отстранен/уволнен it has/is all gone всичко се свърши, нищо няма вече all hope is gone изчезна/пропадна всяка надежда that's the way the money GOes сто как отиват парите that clause will have to GO тази клауза трябва да се махне I wish the pain would GO да можеше да престане болката the car was the first luxury to GO колата беше първият лукс, от който се лишиха 7. пропадам, срутвам се, счупвам се, рухвам, скъсвам се, продънвам се, фалирам 8. минавам (за време) he has still two months to GO остават му още два месеца 9. звъня, бия, удрям 10. навършвам (години) be is/has gone forty има/навършил e вече четиридесет (години) 11. вървя, минавам, водя (за път и пр.), простирам се (за планини и пр.), стигам 12. Ставам достатъчио дълъг/голям съм, побирам се, влизам, деля се the belt won't GO round her waist коланът не става the plank just GOes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът делено на - 2 into 6 GOes 3 times - 6 делено на 2 е 3 13. стои, слага се these books GO on the top shelf тези книги стоят/се слагат на най-горната полица 14. продавам се, харча се, вървя to be GOing cheap продава се eвтино that's not dear as things GO това не e скъпо за днешните цени GOing! GOing! gone! продава се! продава се! продадено! (при търг. придружено от три удара на чукчето) 15. вървя, приемам се, валиден съм, минавам everything GOes here всичко минава/се приема тук do British pounds GO here? тук вървят ли английски лири 16. глася, съм (за текст, мелодия и пр.) this is how the tune GOes ето как e мелодията 17. бивам даден/оставен/завещан, падам се (някому), ставам притежание (to) victory always GOes to the strong победата винаги e на силния honours do not always GO to the most deserving невинаги най-достойният получава почестите 18. допринасям, служа, необходим съм qualities that GO to make a great man качества, необходими, за да бъде човек велик 19. само в pres р има, намира се, дава се, предлага се, сервира се there is a cold supper GOing downstairs долу има/се сервира студена вечеря if you hear of any jobs GOing ако чуеш, че има някъде работа 20. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние) to GO in fear of one's life живея с постоянен страх за живота си to GO with young бременна съм (за животно) 21. последван от прил. или израз ставам to GO blind ослепявам to GO into a faint/a swoon припадам II. 1. движение on the GO в движение 2. енергия, предприемчивост, замах, въодушевление, прен. пълна пара to be full of GO, to have plenty of GO енергичен съм, имам замах 3. опит, удар, замах to have a GO at something опитвам се да направя нещо let's have a GO! дай да опитаме! at one GO на един път, с един удар, наведнъж first GO още от първия опит/път 4. чаша питие two more GOes of whiskey още две чаши уиски 5. пристъп (но болест) 6. неочакван/неприятен обрат/положение/случка here's a rum/pretty GO стана тя, каквато стана that was a near GO едва отървахме кожата it was a capital GO чудесно стана така 7. сделка, споразумение is it a GO? съгласен ли си? it is a GO дадено it's no GO безсмислено/невъзможно e, тая няма да я бъде high heels are all the GO високите токове ca последна мода/много модерни the great/the little GO последният/първият изпит за бакалавърска степен в Кеймбридж to make a GO of сполучвам, успявам, потръгва ми (в брак, предприятие, начинание и пр.) III. 1. в изправност, изправен 2. моден 3. напредничав IV. n вид японска игра Търсената дума е намерена |