|
fly [flai] I. 1. хвърча, летя to FLY high хвърча високо (и прен.) 2. пътувам/превозвам със самолет, управлявам, пилотирам (самолет, ракета, космически кораб) 3. пускам (хвърчило) 4. развявам се, вея се (за знаме), издигам (знаме), пътувам под (някакво) знаме (за кораб) with hair FLY ing behind her с развети коси to be FLY ing вдигнат съм, развявам се (за знаме) to FLY one's flag мор. командувам съединение, упражнявам функции на адмирал with flags FLYing победоносно, с развети знамена 5. летя (и за време), хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха to make the dust/feathers FLY прен. вдигам скандал/пара 6. бързам, спускам се, препускам, бягам to send someone FLYing натирвам някого, повалям някого с удар, пращам някого по бърза работа 7. движа се бързо, правя внезапно/рязко движение (за неодушевени предмети) the door flew open вратата внезапно се отвори to send a book FLYing запращам/запокитвам книга 8. бягам/спасявам се от, побягвам to send the enemy FLY ing обръщам неприятеля в бягство to FLY the country избягвам от страната to make money FLY пилея пари to FLY at high game амбициозен/честолюбив съм, хвърча на високо fly about прехвръквам, прехвърчавам, прелитам, хвърча насам-натам, нося се из въздуха fly along тичам с все сила, препускам (по път и пр.), прен. отлетявам fly at нахвърлям се, нападам (и прен.) to let FLY at someone стрелям срещу някого, насочвам удар срещу някого, ритвам някого (и за кон), прен. нахоквам/изругавам някого fly by минавам бързо/светкавично fly in долитам, пристигам със самолет, доставям/докарвам по въздуха fly into изпадам в (гняв и пр.) to FLY into a rage/passion/temper избухвам, кипвам, побеснявам fly off отлетявам (за птица), побягвам, запрашвам, отхвръквам, откъсвам се (за копче и пр.) fly out at нахвърлям се върху (някого), обсипвам с ругатни fly past воен. ав. прелитам във формация (при парад) II. 1. полет, летене, разстояние на полет on the FLY в движение/ход/полет (за влак, самолет и пр.) 2. (наемен) лек кабриолет с един кон 3. копчелък, цепка 4. платнище, което служи за врата/покриване на палатка 5. дължина, ширина (на знаме), най-отдалечената част на знамето от пръта 6. крило (на вятърна мелница) 7. ам. flyleaf 8. тех. уравнително махало, маховик, баланс (в часовников механизъм) 9. рl театр. шнурбоден III. 1. зоол. муха (разряд Diptera) 2. зоол. мушица, комарче, съвсем дребно крилато насекомо 3. изкуствена муха (за ловене на риба) 4. агр. (селскостопански) вредител, болест по растения/зеленчуци, причинена от вредители 5. печ. събирач (и уред) FLY in the ointment тъмен облак в ясно небе, нещо/недостатък, който помрачава радост FLY on the wheel нищожество, което си придава важност there are no flies on him разг. той не e вчерашен, сече му пипето хитрец e IV. 1. бърз, подвижен, сръчен 2. хитър, с подвижен ум, отворен, отракан Търсената дума е намерена |