|
flat [flæt] I. 1. плосък, равен, водоравен, хоризонтален FLAT hand ръка с разперени пръсти FLAT nose сплеснат нос to beat/make FLAT сплесквам to become/get FLAT сплесквам се to have a FLAT tire авт. спаднала ми e гумата 2. гладък, без грапавини 3. изравнен със земята, легнал, проснат 4. изветрял, който не шипи (за бира и пр.) 5. еднообразен, безинтересен, блудкав, плосък, скучен to fall FLAT нямам успех, не предизвиквам смях (за виц, анекдот и пр.) 6. паднал духом, нажален, унил, потиснат to feel FLAT потиснат съм, скършено ми е, уморен съм 7. глух, неемоционален (за глас) 8. слаб, в застой, замрял (за пазар), твърд (за цена) FLAT rate еднаква за всички такса (обр. пропорционална) 9. разг. категоричен, решителен, окончателен, абсолютен, безусловен FLAT nonsense чисти глупости that's FLAT разг. това е окончателно/сигурно, няма какво да се спори 10. жив. недостатъчно релефен, без дълбочина, еднакъв, еднообразен 11. муз. с бемол, недостатъчно висок, нисък В FLAT си бемол 12. воен. прав (за траектория) 13. фон. отворен (за гласна) 14. грам. без окончание (за наречие) 15. фот. ам. без контрасти (за негатив), не подчертаващ сенки/контури (за осветление), матов II. 1. плоскост, равна повърхност, плоската част на нещо the FLAT of the hand длан on the FLAT жив. с две измерения to draw from the FLAT рисувам по копие на картина 2. равнина, низина (и рl), мочур (ище), плитчина, плитко място, равно крайбрежие 3. апартамент pl жилищен дом block of FLATs жилищен блок 4. равен плосък предмет (плоскодънна лодка, панер и пр.) рl обувки с ниски токове 5. театр. кулиса 6. муз. бемол 7. авт. спаднала/спукана гума 8. разг. глупак, хаплъо, тиквеник III. 1. наравнo със земята 2. тъкмо, точно to go FLAT against orders правя тъкмо обратното на това, което е заповядано 3. разг. направо, без заобикалки to go FLAT out разг. действувам с все сили, правя всичко възможно IV. 1. flatten 2. муз. понижавам, свиря/пея по-ниско Търсената дума е намерена |