|
fix [fiks] I. 1. закрепвам (се), прикрепвам (се), заковавам, забивам, инсталирам, поставям, слагам to FIX the blame on стоварвам вината върху 2. насаждам, втълпявам 3. спирам, насочвам (поглед, внимание) (on, upon), привличам (поглед, внимание), фиксирам (някого) to FIX one's thoughts on мисля единствено за 4. определям, установявам, уточнявам, фиксирам (задължения и пр) 5. определям (час, място, цена), насрочвам, назначавам on the date FIXed на определената дата 6. утаявам се, сгъстявам (се), съсирвам (се), втвърдявам (се) 7. фот., хим. фиксирам, тех. байцвам, ецвам 8. разг. поправям to have one's car FIXed давам колата си на поправка 9. приготвям, поднасям (храна, питие) 10. sl. измамвам, изигравам, подкупвам 11. sl. връщам си го (някому) 12. sl. затварям устата (на някого), поставям на място, убивам 13. сп. уреждам си победа (в мач и пр.) с измама, подработвам the jury had been FIXed журито беше подработено/подкупено 14. sl. инжектирам се с наркотик 15. кастрирам (животно) 16. ам. каня се да, готвя се да fix on/upon установявам се/спирам се на, избирам fix up разг. инсталирам, поставям, построявам to FIX up a tent опъвам палатка, настанявам, нареждам (и прен.), оправям работата на how are you FIXed up for tonight? какви ти ca намеренията за тази вечер, какво ще правиш тази вечер? she is FIXed up for life тя e напълно осигурена материално, разг. определям, назначавам (среща), решавам, уреждам, организирам, нагласявам to FIX things up with someone споразумяваме се/спогаждам се с някого, оправям, поправям, регулирам, подправям, фалшифицирам, изигравам, подкупвам, ам. възстановявам, излекувам II. 1. разг. дилема, затруднено положение, хал, дередже 2. определяне местонахождение (на самолет, кораб), радиолокация 3. sl. доза наркотик, инжекция с наркотик 4. ам. sl. подкуп Търсената дума е намерена |