|
fit [fit] I. 1. припадък, пароксизъм, пристъп, атака, истерия FIT of apoplexy апоплексия, удар FIT of coughing пристъп на силна кашлица in a FIT истеричен to give someone a FIT/FITs, to throw someone into FITs потрисам, ужасявам, разядосвам, разгневявам to throw/have a FIT изпадам в ярост/истерия, прен. припадам 2. пристъп, настроение, прищявка, каприз FIT of energy прилив на сили FIT of idleness момент на мързел in a FIT of idleness като ме хване мързелът, като ме домързи FIT of laughter луд смях by FIT s and starts на пресекулки, откъслечно, с прекъсване when the FIT is on him когато го прихване, когато е в настроение II. 1. годен, подходящ, съответствуващ, удобен (for) FIT for a king превъзходен, царски, първокачествен FIT to eat който може да се яде not FIT to live недостоен за живот not FIT to be seen не за пред хора the weather is not FIT to go out in времето не е за излизане FIT for duty/service годен за военна служба 2. подобаващ, уместен, какъвто трябва 3. способен, квалифициран, компетентен, кадърен, достоен he is FIT for nothing не го бива за нищо 4. здрав, як, силен, във форма to be (bodily) FIT имам здрав организъм to keep FIT поддържам си здравето 5. разг. готов I walked till I was FIT to drop вървях, докато капнах III. 1. прилягам, ставам, по мярка съм (за дреха и пр.), ставам, уйдисвам (за ключ и пр.) the suit FITs me костюмът ми става/ми е по мярка/ми лежи добре shoes that FIT well обувки, който са точно по мярка (на някого) the key doesn't FIT the lock ключът не става/не уйдисва на ключалката a door that FITs badly, a badly FITting door врата, която не се затваря добре 2. изпробвам (дреха) правя проба, изпробвам (дреха-за шивач), to have a new coat FITted изпробвам палто (което купувам или ми шият) 3. поставям, слагам, снабдявам с to FIT a new lock on a door поставям нова ключалка на врата to FIT a key (to a lock) намирам ключ, който да става (на ключалка) to FIT a lens on a camera слагам обектив на фотоапарат to FIT a house with electric light прекарвам електричество в къща 4. отговарям/съответствувам на, в хармония съм с to FIT the case/occasion под ходящ съм за случая the punishment FITs the crime наказанието съответствува на престъплението 5. подготвям, тренирам, квалифицирам to FIT oneself for a post подготвям/квалифицирам се за някаква служба fit in слагам, вмъквам, вкарвам намирам (място, време) (for за), нагаждам (се), приспособявам (се), отговарям, подхождам, ставам it FITs in well with my arrangements това съвпада с плановете ми to FIT into the pattern of в духа съм на fit on премервам, правя проба, пробвам fit out снабдявам, доставям, екипирам, съоръжавам, обзавеждам, сглобявам, монтирам (машина и пр.) fit up fit out IV. n нагласяване, нагаждане, приспособяване, прилягане, съответствие to be a good/bad FIT стоя/лежа/прилягам/не стоя/лежа/прилягам добре to be a tight FIT стягам (за дреха) Търсената дума е намерена |