|
field [fi:ld] I. 1. поле, нива, ливада in the FIELDs на полето, in the open FIELD на открито поле 2. мин. поле, находище, басейн, мина 3. голямо пространство 4. фон, поле (на картина, монета и пр.) 5. поле, обсег magnetic FIELD магнитно поле FIELD of fire воен. обсег 6. бойно поле, полесражение (и FIELD of battle), театър на военни действия, сражение, битка to keep the FIELD продължавам сражението, не отстъпвам (и прен.) to take the FIELD влизам в сражение to hold the FIELD задържам се на/държа позициите си (и прен.) to be left in possession of the FIELD излизам победител, оставам господар на положението in the FIELD в сражение, на действителна служба FIELD service действителна служба to bring into the FIELD хвърлям в сражението/битката FIELD of honour поле на честта 7. поле, поприще, сфера (на действие), област, клон, специалност to have a clear FIELD before one имам свобода на действие to leave the FIELD open въздържам се от намеса, не се меся work in the FIELD работа на терен/по места (за проучване, агитация и пр.) 8. сп. игрище, терен, спортна площадка, писта (за конни състезания), всички участници в състезание, всички коне/ловци, участвуващи в състезание/лов to place the FIELD разпределям играчите по местата им to be among the FIELD участвувам в лова 9. attr полски, полеви, на терена, по места fair FIELD and no favour еднакви условия за всички (при състезание и пр.) to play the FIELD не вземам страна, пазя неутралитет II. 1. сп. хващам топката и я връщам (при крикет и пр.) 2. сп. разпределям играчите, излизам с (отбор) 3. воен. хвърлям в сражение 4. импровизирам отговор/решение Търсената дума е намерена |