|
edge [edʒ] I. 1. острие, резец, ръб a knife with an EDGE/a keen EDGE остър нож to take the EDGE off притъпявам, намалявам (и прен.) 2. ръб, край, периферия, гребен, бордюр, перваз, ребро, печ. обрез, поле (на печатна страница), бряг, крайбрежие, сервитутна линия (край шосе), ива (на плат) 3. прен. острота, въздействие, ефект, проницателност a to give an EDGE to one's appetite възбуждам апетита to give someone the EDGE of one's tongue насолявам/нарязвам някого not to put too fine an EDGE upon it откровено/просто казано, с извинение to be on the EDGE of doing something тъкмо се каня да направя нещо (all) on EDGE изострен (за нерви), настръхнал, нервен it set my teeth on EDGE скрипнаха ми зъбите, прен. накара ме да настръхна to set someone ('s nerves) on EDGE дразня/нервирам някого to have the EDGE on someone имам предимство пред някого II. 1. точа, наточвам, изострям, наострям to EDGE off изострям, наточвам 2. изглаждам/изравнявам ръба на, правя ръб (на), подшивам, поръбвам, обточвам (дреха и пр.) 3. заграждам, ограждам, минавам/раста край 4. промъквам (се), намърдвам (се), намествам (се), въвирам (се) (into) измъквам (се) (away, out of) to EDGE one's way/oneself примъквам се, пробивам си път to EDGE off измъквам се to EDGE someone out избутвам някого to EDGE in a word вреждам се/успявам и аз да кажа нещо Търсената дума е намерена |