|
cut [kʌt] I. 1. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се to CUT to pieces нарязвам/насичам на парчета, прен. разбивам на пух и прах to CUT open разцепвам CUT flowers живи цветя (във ваза и пр.) 2. наранявам, наскърбявам, жегвам, имам значение/влияние/ефект 3. кося, окосявам, жъна, ожънвам 4. кроя, скроявам 5. дълбая, гравирам 6. дялам, одялвам, шлифовам (скъпоценни камъни) 7. изкарвам, пониква ми (зъб) 8. съкращавам, скъсявам, намалявам (цени, разходи и пр.) 9. скопявам, кастрирам (животно) 10. пресичам се (за пътища) 11. пробивам, прокарвам, прокопавам 12. не поздравявам, правя се, че не виждам (някого) to CUT someone dead прен. обръщам някому гръб 13. отказвам се от, отхвърлям, прекъсвам, преустановявам (връзки и пр.) 14. спирам (двигател) 15. кино спирам, стопирам, монтирам, преминавам бързо към друг кадър/звук 16. записвам (на грамофонна плоча и пр.), печатам на восъчен лист 17. карти сека, вадя (карта) от колода to CUT for partners сека за партнъори 18. деля (плячка) 19. сп. удрям (топка) с отсечено движение, сека 20. шибам, удрям, бия (с камшик и пр.) 21. разг. бягам (от лекции и пр.) 22. sl. офейквам, избягвам, духвам 23. ам. справям се с to CUT a joke пускам шега this CUTs both ways това може да се използува/тълкува и така, и така to CUT and contrive свързвам двата края, карам я някак си to CUT and run, to CUT one's stick избягвам, офейквам, духвам to CUT a dash контя се, докарвам се, искам да направя впечатление to CUT short съкращавам, спирам, прекъсвам CUT it short по-накратко! стига! спри! to CUT the ground from under someone's feet прен. подкопавам почвата под краката на някого to CUT free/loose освобождавам (като прерязвам въжета и пр.), пускам (на свобода) to CUT loose вилнея, развилиявам се II. 1. разрез 2. рязане, разрязване, сечене разсичане 3. рана, порязване, порязано място 4. удар (с камшик и пр.) 5. отрязък, изрезка, парче (и месо за готвене) топ плат (от 40 до 100 ярда), реколта, настриг (на вълна), отделена част от стадо, дял, пай 6. тех. сечение, профил 7. гравюра на дърво, дърворезба, печ. клише 8. канал, изкоп, жп., мин. подкоп 9. намаляване, намаление, съкращаване, съкращение (на цени, разходи, въоръжения, текст и пр), съкратен пасаж power CUT отслабване/спиране на електрическия ток 10. пресичане, прскосяване, пряк път to take a (short) CUT минавам по пряк път, прекосявам, минавам на кестирме 11. карти сечене 12. кино бърза смяна на кадър/звук 13. сп. сечене (на топка) 14. обидна/оскърбителна забележка, обида, обидно поведение, афронт to give someone the CUT direct правя се, че не познавам някого to be a CUT above someone превъзхождам някого that's a CUT above me това e извън възможностите/интересите ми Търсената дума е намерена |