|
cup [kʌp] I. 1. чаш(к)а (не стъклена), купичка, съдържанието на една чаша, чаша вино и пр., студено питие от вино и пр. с подправки a CUP of tea чаша чай it's not my CUP of tea разг. не e по вкуса ми, не е за мен работа that's a different CUP of tea това е друга работа/нещо in one's CUPs пийнал, пиян 2. (тежко) преживяване/съдба bitter CUP прен. горчива чаша let this CUP pass from me библ. нека ме отмине тази горчива чаша/това изпитание his CUP was full щастието/нещастието му беше пълно to drain the CUP of pleasure to the dregs изпивам до дъно чашата на удоволствията 3. сп. купа 4. бот. чашка (на цвят) 5. вентуза 6. тех., ел. чашка 7. чашка (на сутиен) there's many a slip twixt the CUP and the lip рибата е още в морето, a той слага тигана, я камилата, я камиларя II. 1. държа/слагам (като) в чаша to CUP one's hands приготвям ръцете си да хвана топка и пр. with her chin CUPed in her hand с брадичка, подпряна на дланта to CUP one's ear in one's hand слагам ръка зад ухото, за да чуя по-добре 2. слагам вентузи на Търсената дума е намерена |