|
cry [krai] I. 1. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая an evil that cries for remedy крещящо зло to CRY shares/halves искам си частта, искам да делим поравно 2. плача, рева to CRY one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно to CRY oneself to sleep заспивам с плач 3. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока) to CRY stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве to CRY shame on осъждам, порицавам for CRYing out loud! разг. за бога! дявол да го вземе! cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове) cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.) cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание to CRY out against протестирам шумно против to CRY out for искам, изисквам, прен. плача за cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля II. 1. вик, рев, крясък, писък, вой, лай much/great CRY and little wool много шум за нищо to give/set up/raise/utter a CRY надавам вик within CRY докъдето ти се чува/стига гласът 2. плач, рев to have a good CRY наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си to have one's CRY out наплаквам се 3. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг to follow the CRY присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива the popular CRY гласът на народа 4. мълва, слух, общо мнение/искане 5. хайка 6. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му) a far/long CRY from много далеч от, съвсем различен от (очакваното) to be in full CRY преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно he fled with the street in full CRY after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата Търсената дума е намерена |