|
cross [krɔs] I. 1. кръст (и прен.) to bear o/s CROSS нося кръста си to take up one's CROSS поемам кръста си no CROSS no crown без мъка няма сполука to take the CROSS ист. ставам кръстоносец 2. the CROSS християнството, християнският свят 3. кръст (орден) 4. неприятност, разочарование, пречка, възражение 5. кръстче напрeчна чертичка на буквата t to make one's CROSS подписвам се с кръстче 6. биол. кръстосване (between... and), кръстоска, хибрид 7. кръстопът 8. веревно парче плат on the CROSS на верев, диагонално 9. сп. тайно споразумение (между боксъори и пр.) 10. sl измама, шашма on the CROSS по нечестен начин, мошенически II. 1. кръстосвам 2. пресичам, (пре) минавам през, прекосявам, пресичам се (за линии, пътища) to CROSS the Styx умирам to CROSS someone's path срещам някого, попадам/мяркам се пред очите на някого, изпречвам се на пътя на някого (и прен) 3. refl. кръстя се, прекръствам се 4. слагам чертичка (на буквата t) 5. фин. барирам (чек) 6. срещам се, разминавам се (за писма) 7. преча/попречвам на, противя се на, отивам против волята на to be CROSSed in love не ми провървява в любовта 8. sl. измамвам, подхлъзвам 9. биол. кръстосвам (се) to CROSS someone's palm with money/silver подкупвам някого, давам пари на врачка и пр. (за да ми гледа) it CROSSed my mind дойде ми наум, мина ми през ума CROSS my heart! честна дума! честен кръст! to CROSS a horse яхвам кон to CROSS a letter пиша напреко върху написана вече страница на писмо to keep one's fingers CROSSed прен. стискам палци cross off зачерквам, задрасквам cross over пресичам (улица и пр.) to CROSS over to England отивам в Англия (през Ламанша) cross out-cross-off III. 1. напречен, пресичащ се с друг 2. противен, обратен, противоположен (to) 3. противен, насрещен, неблагоприятен (за вятър) 4. разг. сърдит, ядосан, раздразнен as CROSS as two sticks/as a bear with a sore head разлютен, вбесен to be CROSS with someone сърдит/ядосан съм на някого CROSS word лоша дума 5. биол. хибриден, кръстосан Търсената дума е намерена |